Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The word nagual derives from the Nahuatl word nāhualli [naˈwaːlːi], an indigenous religious practitioner, identified by the Spanish as a 'magician'.. In English, the word is often translated as "transforming witch," but translations without negative connotations include "transforming trickster," "shape shifter," "pure spirit," or "pure being."
ni- I- mits- you- teː- someone- tla- something- makiː give -lti - CAUS -s - FUT ni- mits- teː- tla- makiː -lti -s I- you- someone- something- give -CAUS -FUT "I shall make somebody give something to you" [cn 6] (Classical Nahuatl) Nouns The Nahuatl noun has a relatively complex structure. The only obligatory inflections are for number (singular and plural) and possession (whether the noun ...
Wayob is the plural form of way (or uay), a Maya word with a basic meaning of 'sleep(ing)', but which in Yucatec Maya is a term specifically denoting the Mesoamerican nagual, that is, a person who can transform into an animal while asleep in order to do harm, or else the resulting animal transformation itself. [1]
This word ending—thought to be difficult for Spanish speakers to pronounce at the time—evolved in Spanish into a "-te" ending (e.g. axolotl = ajolote). As a rule of thumb, a Spanish word for an animal, plant, food or home appliance widely used in Mexico and ending in "-te" is highly likely to have a Nahuatl origin.
Therefor, the closest word to the real word, would be Nahual (with an 'H', and not 'G') which means "to transform". I would like to emphasize that "Nagual" with a 'G' is a mispronunciation that emerged during the early colonial period when Spanish-speaking colonizers and priests encountered the term Nahualli or Nahual.
The jaguar is often a nagual because of its strength, for it is necessary that the religious authorities "dominate the spirits, in the same way as a predator dominates its prey" (Saunders 1998:30). The jaguar is said to possess the transient ability of moving between worlds because of its comfort both in the trees and the water, the ability to ...
Get AOL Mail for FREE! Manage your email like never before with travel, photo & document views. Personalize your inbox with themes & tabs. You've Got Mail!
This is a list of Spanish words that come from indigenous languages of the Americas.It is further divided into words that come from Arawakan, Aymara, Carib, Mayan, Nahuatl, Quechua, Taíno, Tarahumara, Tupi and uncertain (the word is known to be from the Americas, but the exact source language is unclear).