Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The common Malay word for bamboo is buluh, though the root word mambu may have originated as a corruption of the Malay word semambu, a type of rattan used to make the walking stick variously referred to as Malacca cane or bamboo cane in English. [12] Banteng from Malay banteng, derived from Javanese banṭéng.
English loans are mostly related to trade, science and technology while Arabic loans are mostly religious as Arabic is the liturgical language of Islam, the religion of the majority of Malay speakers. However, many key words such as surga/syurga (heaven) and the word for "religion" itself (agama) have origins in Sanskrit.
Malay does not make use of grammatical gender, and there are only a few words that use natural gender; the same word is used for 'he' and 'she' which is dia or for 'his' and 'her' which is dia punya. There is no grammatical plural in Malay either; thus orang may mean either 'person' or 'people'.
Gatal: When translated from Malay, the word has the meaning of "itchy" in English. The word however means "on purpose" or indicate female concupiscence 5) Lansi: a profanity describing individuals with an arrogant attitude. 6) Sepet: someone who has slit and narrow eyes and often used when describing the eyes of the Chinese.
The relatively large share of Islamic (Arabic or Persian) loan words shared by Malaysian Malay and Indonesian often poses no difficulty in comprehension and usage, although some forms may have developed a (slightly) different meaning or have become obsolete either in Malaysian Malay or in Indonesian, e.g. khidmat, wakil.
In order to translate the text, the computer first compares it to a database of words. The computer then compares the text to the base language models, trying to determine the meaning of an expression in the context of the text. In September 2017, Yandex.Translate switched to a hybrid approach incorporating both statistical machine translation ...
Pigafetta's dictionary is the first Italian–Malay vocabulary written by the chronicler Antonio Pigafetta. [1] These are the list words of the languages of various natives he met during his journey with Ferdinand Magellan.
In his 16th century Malay word-list, Antonio Pigafetta made a reference to how the phrase chiara Malaiu ('Malay ways') was used in the Maritime Southeast Asia, to refer to the al parlare de Malaea (Italian for 'to speak of Melaka'). [21] Kingship, and its polity (kerajaan), was a prominent pillar of Malayness in the area around the Strait of ...