Search results
Results from the WOW.Com Content Network
An earlier example of homophonic translation (in this case French-to-English) is "Frayer Jerker" (Frère Jacques) in Anguish Languish (1956). [5] A later book in the English-to-French genre is N'Heures Souris Rames (Nursery Rhymes), published in 1980 by Ormonde de Kay. [6]
Diverse translations (usually to English) of a short poem in Renaissance French, Clément Marot's A une Damoyselle malade (referred to as 'Ma mignonne' by Hofstadter), serve as reference points for his ideas on the subject. [1] Groups of translations alternate with analysis and commentary on the same throughout the book.
Le Parti pris des choses is a collection of 32 short to medium-length prose poems by the French poet and essayist Francis Ponge.It was first published in 1942.The title has been translated into English as Taking the Side of Things and as The Nature of Things.
For Baudelaire, the setting of most poems within Le Spleen de Paris is the Parisian metropolis, specifically the poorer areas within the city. Notable poems within Le Spleen de Paris whose urban setting is important include “Crowds” and “The Old Mountebank.” Within his writing about city life, Baudelaire seems to stress the relationship ...
Barbara Sargent-Baur's complete works translation (1994) includes 11 poems long attributed to Villon but possibly the work of a medieval imitator. [citation needed] A new English translation by David Georgi came out in 2013. [16] The book also includes Villon's French, printed across from the English.
Help; Learn to edit; Community portal; Recent changes; Upload file; Special pages
L'après-midi d'un faune (or "The Afternoon of a Faun") is a poem by the French author Stéphane Mallarmé. It describes the sensual experiences of a faun who has just woken up from his afternoon sleep and discusses his encounters with several nymphs during the morning in a dreamlike monologue.
A picture of Charlemagne embracing his nephew Roland, contained in the poem’s original document. Chanson d'Aspremont (or simply Aspremont, or Agolant [1]) is a 12th-century Old French chanson de geste (before 1190 [2]). The poem comprises 11, 376 verses (unusually long for a chanson de geste [3]), grouped into rhymed laisses.