Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Some four centuries later, during the Song dynasty, for example, just in the case of his poem that is sometimes translated "Drinking Alone Beneath the Moon", the poet Yang Wanli wrote a whole poem alluding to it (and to two other Li Bai poems), in the same gushi, or old-style poetry form.
I alone, drinking, without a companion. I lift the cup and invite the bright moon. My shadow opposite certainly makes us three. But the moon cannot drink, And my shadow follows the motions of my body in vain. For the briefest time are the moon and my shadow my companions. Oh, be joyful! One must make the most of Spring.
The poem is one of Li's shi poems, structured as a single quatrain in five-character regulated verse with a simple AABA rhyme scheme (at least in its original Middle Chinese dialect as well as the majority of contemporary Chinese dialects). It is short and direct in accordance with the guidelines for shi poetry, and cannot be conceived as ...
Li Bai and Du Fu did meet and in fact Du Fu greatly admired Li Bai. In the introduction of Three Chinese Poets , Seth talks about the influence of translations on his life and work; that while sometimes he has been so moved by a translation that he learnt another language to read the original, he doubts that he would ever be able to do this as ...
This is of major significance within the Classical Chinese poetry tradition, finding such practitioners of the genre as Li Bai (also known as Li Bo or Li Po); [2] as well as importantly influencing world poetry through translations, such as by David Hinton. The Midnight Songs have been much used as inspiration for later poetry.
The poets of the Song dynasty drew on a long tradition of poetry in China, particularly upon forms prevalent in the Tang dynasty, together with influences from Central Asia.The ci form is especially associated with the Sung dynasty period shows signs of development toward the end of the Tang dynasty and the period of disunity immediately before the Song dynasty, especially as exemplified in ...
Taylor Swift’s song “Fortnight” is getting a lot of attention for lyrics that include the line “I was a functioning alcoholic.” Swift, who co-wrote the track, hasn’t said whether she ...
Like many drinking poems by Li Bai, the original poem "Bei Ge Xing" (The Song of Sorrow) (Chinese: 悲歌行) mixes drunken exaltation with a deep sadness. The singer's part is notoriously demanding, since the tenor has to struggle at the top of his range against the power of the full orchestra.