Search results
Results from the WOW.Com Content Network
It provides a set of symbols to represent the pronunciation of Hindi and Urdu in Wikipedia articles, and example words that illustrate the sounds that correspond to them. Integrity must be maintained between the key and the transcriptions that link here; do not change any symbol or value without establishing consensus on the talk page first.
Note that Hindi–Urdu transliteration schemes can be used for Punjabi as well, for Gurmukhi (Eastern Punjabi) to Shahmukhi (Western Punjabi) conversion, since Shahmukhi is a superset of the Urdu alphabet (with 2 extra consonants) and the Gurmukhi script can be easily converted to the Devanagari script.
The nuqta, and the phonological distinction it represents, is sometimes ignored in practice; e.g., क़िला qilā being simply spelled as किला kilā.In the text Dialect Accent Features for Establishing Speaker Identity, Manisha Kulshreshtha and Ramkumar Mathur write, "A few sounds, borrowed from the other languages like Persian and Arabic, are written with a dot (bindu or nuqtā).
Pronunciation is the way in which a word or a language is spoken. This may refer to generally agreed-upon sequences of sounds used in speaking a given word or language in a specific dialect ("correct" or "standard" pronunciation) or simply the way a particular individual speaks a word or language. [1] (Pronunciation ⓘ)
The film Hamid by Aijaz Khan was bestowed with two National Awards in the 66th National Awards for Best Film in Urdu and Best Child Artist for Talha Arshad Reshi. [ citation needed ] [ 53 ] Hamid also won the Muhammad Al-Ameen Award, a diploma of honour for the best film on peace at the 37th Fajr International Film Festival .
E. Shankar Shastri, M. D. Parthasarathi, B. S. Kalla Pandit Indra Talat Mahmood "Humin Ne Mohabbat Ki Duniya Basayi" V. Sarala, P. Leela Shabistan "Hai Yeh Mausam-e-Bahaar,Sun Jawani Ki Pukaar" Madan Mohan Qamar Jalalabadi Talat Mahmood "Kaho Ek Baar, Mujhe Tumse Pyaar Hai" C. Ramchandra "Hum Hain Tere Deewane" Talat Mahmood, C. Ramchandra
Shahmukhi (Shahmukhi: شاہ مُکھی, pronounced [ʃäː(ɦ)˦.mʊ.kʰiː], lit. ' from the Shah's or king's mouth ', Gurmukhi: ਸ਼ਾਹਮੁੱਖ਼ੀ) is the right-to-left abjad-based script developed from the Perso-Arabic alphabet used for the Punjabi language varieties, predominantly in Punjab, Pakistan.
Paintābē پَینتابے - socks; in standard Urdu it would be مَوزے "mauzē". Tumārē ku تمارے کو - you, instead of tumhen تمہیں or tumko تمکو in standard Urdu; Tērē ku تیرے کو (informal slang) - you, instead of tujhe or tujhko in standard Urdu; Uney اُنے - he/she, instead of woh in standard Urdu.