Search results
Results from the WOW.Com Content Network
A koseki (戸籍) or family register [1] [2] is a Japanese family registry. Japanese law requires all Japanese households (basically defined as married couples and their unmarried children) to make notifications of their vital records (such as births, adoptions, deaths, marriages and divorces) to their local authority, which compiles such records encompassing all Japanese citizens within their ...
In Mexico, certified translation is known as a translation that is sealed and signed by a government-authorized expert translator (Perito traductor autorizado), these expert translators are commonly authorized by each state's Court of Justice, [9] or by the Federal Judicial Council, [10] but local government offices can also give out such ...
This represents a level of competence enabling the production of a translation of non-specialised information (e.g. a birth certificate). Practitioners at this level are encouraged to obtain Professional level accreditation if available. Recognised Interpreter –
Exemplified certified copy of Decree Absolute issued by the Family Court Deputy District Judge – divorce certificate. A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the primary document is genuine, only ...
Translation for specialized or professional fields requires a working knowledge, as well, of the pertinent terminology in the field. For example, translation of a legal text requires not only fluency in the respective languages but also familiarity with the terminology specific to the legal field in each language. [47]
The following is a non-exhaustive list of standardized tests that assess a person's language proficiency of a foreign/secondary language. Various types of such exams exist per many languages—some are organized at an international level even through national authoritative organizations, while others simply for specific limited business or study orientation.
A jūminhyō (住民票) (resident record [1] or residence certificate [2]) is a registry of current residential addresses maintained by local governments in Japan.Japanese law requires each resident to report his or her current address to the local authorities who compile the information for tax, national health insurance and census purposes.
The certificate of pharmaceutical product (abbreviated: CPP) is a certificate issued in the format recommended by the World Health Organization (WHO), which establishes the status of the pharmaceutical product and of the applicant for this certificate in the exporting country; [1] it is often mentioned in conjunction with the electronic Common Technical Document (eCTD).