Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Manmatha Nath Dutt (Pabna, British India 1855–1912) was a prolific translator of ancient Hindu texts to English.He has translated many ancient Sanskrit texts to English. To this day, his translations remain one of the few or sometimes the only English versions of some Hindu scripture.
The Indian tradition, states Winternitz, has favored the learning and the usage of multiple languages from the ancient times. Sanskrit was a spoken language in the educated and the elite classes, but it was also a language that must have been understood in a wider circle of society because the widely popular folk epics and stories such as the ...
An extreme case is the Vedic Sanskrit of the Rigveda: the earliest parts of this text date to c. 1500 BC, [1] while the oldest known manuscripts date to c. 1040 AD. [2] Similarly the oldest Avestan texts, the Gathas , are believed to have been composed before 1000 BC, but the oldest Avestan manuscripts date from the 13th century AD.
The Panchatantra is an ancient Sanskrit collection of stories, probably first composed around 300 CE (give or take a century or two), [1] though some of its component stories may be much older. The original text is not extant, but the work has been widely revised and translated such that there exist "over 200 versions in more than 50 languages."
Spitzer Manuscript folio 383 fragment. This Sanskrit text was written on both sides of the palm leaf (recto and verso). [1]The Spitzer Manuscript is the oldest surviving philosophical manuscript in Buddhist Hybrid Sanskrit, [2] [3] and possibly the oldest Sanskrit manuscript of any type related to Buddhism.
Borzuy's translation of the Sanskrit version into Pahlavi arrived in Persia by the 6th century, but this Middle Persian version is now lost. The book had become popular in Sassanid, and was translated into Syriac and Arabic whose copies survive. [ 74 ]
William Jones published the first English translation of any Sanskrit play in 1789. About 3 decades later, Horace Hayman Wilson published the first major English survey of Sanskrit drama, including 6 full translations (Mṛcchakatika, Vikramōrvaśīyam, Uttararamacarita, Malatimadhava, Mudrarakshasa, and Ratnavali).
The Vedas are ancient Sanskrit texts of Hinduism. Above: A page from the Atharvaveda. The Vedas (/ ˈ v eɪ d ə z / [4] or / ˈ v iː d ə z /; [5] Sanskrit: वेदः, romanized: Vēdaḥ, lit. 'knowledge'), sometimes collectively called the Veda, are a large body of religious texts originating in ancient India.