Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The subtitle translator may also choose to display a note in the subtitles, usually in parentheses ("(" and ")"), or as a separate block of on-screen text—this allows the subtitle translator to preserve form and achieve an acceptable reading speed; that is, the subtitle translator may leave a note on the screen, even after the character has ...
In books and other works, the subtitle is an explanatory title added by the author to the title proper of a work. [1] Another kind of subtitle, often used in the past, is the alternative title , also called alternate title , traditionally denoted and added to the title with the alternative conjunction "or", hence its appellation.
Timed Text Markup Language (TTML), previously referred to as Distribution Format Exchange Profile (DFXP), is an XML-based W3C standard for timed text in online media and was designed to be used for the purpose of authoring, transcoding or exchanging timed text information presently in use primarily for subtitling and captioning functions.
The term closed indicates that the captions are not visible until activated by the viewer, usually via the remote control or menu option. On the other hand, the terms open, burned-in, baked on, hard-coded, or simply hard indicate that the captions are visible to all viewers as they are embedded in the video.
ASS, SSA – ASS (also SSA): a subtitles file created by Aegisub, a video typesetting application (also a Halo game engine file) SMI – SMI SAMI Caption file (HTML like subtitle for movie files) SRT – SubRip Subtitle – file format for closed captioning or subtitles
The text must be prepared beforehand as in subtitles. These machines can be used for events other than artistic performances, when the text is easier to show to the audience than it is to vocalize. Surtitles are different from subtitles, which are more often used in filmmaking and television production. Originally, translations would be broken ...
The appearance of presentations can be modified using themes. The layout, the colors, and the fonts used in a presentation can easily be changed globally, while preserving control over the most minute detail. A special style file allows for the use of the LaTeX source of a presentation directly in other LaTeX classes such as article or book ...
Its subtitle format's file extension is .srt and is widely supported. Each .srt file is a human-readable file format where the subtitles are stored sequentially along with the timing information. Most subtitles distributed on the Internet are in this format.