Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The first Urdu translation of the Kural text was by Hazrat Suhrawardy, a professor of Urdu Department of Jamal Mohammad College, Tiruchirappalli. [1] It was published by Sahitya Academy in 1965, with a reprint in 1994. The translation is in prose and is not a direct translation from Tamil but based on English translations of the original.
By the turn of the twenty-first century, the Kural had already been translated to more than 37 world languages, [15] with at least 24 complete translations in English language alone, by both native and non-native scholars. By 2014, the Kural had been translated to more than 42 languages, with 57 versions available in English.
Each kural or couplet contains exactly seven words, known as cirs, with four cirs on the first line and three on the second, following the kural metre. A cir is a single or a combination of more than one Tamil word. For example, the term Tirukkuṟaḷ is a cir formed by combining the two words tiru and kuṟaḷ. [86]
Download as PDF; Printable version; In other projects ... Pages in category "Poems in Urdu" The following 6 pages are in this category, out of 6 total. This ...
Veṇpā is a closely related family of very strict [6] Tamil verse forms. They differ chiefly in the number of standard lines that occur before the final short line. In kuṟaḷ-veṇpā (or simply "kural") a single 4-foot ("standard") line is followed by a final 3-foot ("short") line, resulting in a 7-foot couplet. [7]
Download as PDF; Printable version; In other projects ... Poetry portal; ... List of Urdu-language poets This page was last edited on 19 February 2025, at 17: ...
Miraji's literary output was immense but he published very little of his poetry during his lifetime. However, Khalid Hasan, in his article "Meera Sen's forgotten lover," [citation needed] records that during Miraji's lifetime four collections of Miraji's works were published by Shahid Ahmed Dehlavi, and one by Maktaba-e-Urdu, Lahore.
Download as PDF; Printable version; In other projects Wikidata item; ... Template:Urdu poetry This page was last edited on 11 July 2023, at 16:18 (UTC). Text ...