Search results
Results from the WOW.Com Content Network
giải âm (解音) diễn âm (演音) ước giải (約解) Another related term, giải nghĩa (解義) [6], literally meaning 'to explain meaning,' refers to translations that prioritize conveying the meaning of the text without adhering to the original word order. This approach places greater emphasis on semantic meaning of the source text.
The first and second pages of Tam thiên tự giải âm, Chinese characters (big) can be seen glossed with chữ Nôm (small). The text contains 3000 characters with no specific order with the characters being organized into four character verses (tứ tự; 四字). [6]
Lê Lợi (Vietnamese: [le lə̂ːjˀ], chữ Hán: 黎利; 10 September 1385 – 5 October 1433), also known by his temple name as Lê Thái Tổ (黎太祖) and by his pre-imperial title Bình Định vương (平定王; "Prince of Pacification"), was a Vietnamese rebel leader who founded the Later Lê dynasty and became the first king [a] of the restored kingdom of Đại Việt after the ...
南 Nam 國 quốc 山 sơn 河 hà 南 Nam 帝 đế 居 cư, 南 國 山 河 南 帝 居 Nam quốc sơn hà Nam đế cư, The Southern Country's mountains and rivers, the Southern Emperor inhabits. 皇 Hoàng 天 thiên 已 dĩ 定 định 在 tại 天 thiên 書 thư. 皇 天 已 定 在 天 書 Hoàng thiên dĩ định tại thiên thư. The August Heaven hath willed it so in the ...
A yellow field with four red stripes (2:3). The stripes formed the Quẻ Ly, or Li trigram ☲. [10] [11] [6] Designed by Lê Quý Trinh. Influences: September 2, 1945 – November 30, 1955: Flag of the Democratic Republic of Vietnam. Gules, a mullet Or. A large yellow star centered on the red field (2:3). Influences: June 2, 1948 – July 2, 1949
Hoàng Lê nhất thống chí (皇 黎 一 統 志, Records of the Unification of Imperial Lê), also known as An Nam nhất thống chí (安 南 一 統 志, Records of the Unification of Annam), written by the Writers of Ngô family (吳 家 文 派, Ngô gia văn phái), is a Vietnamese historical novel written in Classical Chinese which consists of 17 chapter based upon the events in the ...
Xã Xệ and Lý Toét may have been inspired from Vietnamese tradition through the figures of Trạng Quỳnh (Master Quynh), the archetype of the shrewd lower-level literatus, and Trạng Lợn (Master Pig) who represented the court official as a fool.
Đinh Bộ Lĩnh was born in 924 in Hoa Lư (south of the Red River Delta, in what is today Ninh Bình Province).Growing up in a local village during the disintegration of the Chinese Tang dynasty that had dominated Vietnam for centuries, Đinh Bộ Lĩnh became a local military leader at a very young age.