Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Le Parti pris des choses is a collection of 32 short to medium-length prose poems by the French poet and essayist Francis Ponge.It was first published in 1942.The title has been translated into English as Taking the Side of Things and as The Nature of Things.
Help; Learn to edit; Community portal; Recent changes; Upload file; Special pages
An earlier example of homophonic translation (in this case French-to-English) is "Frayer Jerker" (Frère Jacques) in Anguish Languish (1956). [ 5 ] A later book in the English-to-French genre is N'Heures Souris Rames ( Nursery Rhymes ), published in 1980 by Ormonde de Kay . [ 6 ]
For Baudelaire, the setting of most poems within Le Spleen de Paris is the Parisian metropolis, specifically the poorer areas within the city. Notable poems within Le Spleen de Paris whose urban setting is important include “Crowds” and “The Old Mountebank.” Within his writing about city life, Baudelaire seems to stress the relationship ...
La Ballade en vieil langage françoys is a poem by François Villon. Following on from the Ballade des dames du temps jadis and the Ballade des seigneurs du temps jadis, it closes the triptych of ballads which occupies the beginning of his Testament. [1] It is written in “vieille langage françoys”, that is to say in old French.
Diverse translations (usually to English) of a short poem in Renaissance French, Clément Marot's A une Damoyselle malade (referred to as ‘Ma mignonne’ by Hofstadter), serve as reference points for his ideas on the subject. [1] Groups of translations alternate with analysis and commentary on the same throughout the book.
Guillaume de Palerme ("William of Palerne") is a French romance poem, later translated into English where it is also known as William and the Werewolf.The French verse romance was composed c. 1200, commissioned by Countess Yolande (who is generally identified as Yolande, daughter of Baldwin IV, Count of Hainaut).
Les Contemplations (French pronunciation: [le kɔ̃tɑ̃plɑsjɔ̃]; The Contemplations) is a song and collection of poetry by Victor Hugo, published in 1856. It consists of 156 poems in six books. Most of the poems were written between 1841 and 1855, though the oldest date from 1830.