Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Jerome: "The Pharisees ascribed the works of God to the Prince of the dæmons; and the Lord makes answer not to what they said, but to what they thought, that even thus they might be compelled to believe His power, Who saw the secrets of the heart; Jesus, knowing their thoughts, said unto them."
Shem Tov first page. The Shem Tov Matthew (or Shem Tob's Matthew) consists of a complete text of Gospel of Matthew in the Hebrew language found interspersed among anti-Catholic commentary in the 12th volume of a polemical treatise The Touchstone (c.1380-85) by Shem Tov ben Isaac ben Shaprut (Ibn Shaprut), a Jewish physician living in Aragon, after whom the version is named.
Matthew 12 is the twelfth chapter in the Gospel of Matthew in the New Testament section of the Christian Bible. It continues the narrative about Jesus' ministry in Galilee and introduces controversy over the observance of the Sabbath for the first time.
Matthew 12:2. τι οι μαθηται σου (Why do your disciples) – it (c) syr s,c ιδου οι μαθηται σου (Look, your disciples) – rell. Matthew 12:2. εν σαββατω (on a Sabbath) — omitted by it ff 1,k syr s,c. Matthew 12:4. ελαβεν (he took) – 892* Ambrosiaster εφαγον (they ate) – א B 481 ...
(GN 8) Matthew 11:12 reads "is plundered" instead of "suffers violence." (GN 9) Matthew 11:25 has "I thank thee" rather than "I praise you." (GN 10) At Matthew 12:10–13, the man who had the withered hand is described as a mason who pleaded for help in the following words: "I was a mason seeking a livelihood with my hands.
The main points that are the object of controversy are the following: 1. The oldest version of a gospel in Hebrew language.Hebrew Matthew has been preserved in the book XII or XIII (according to the two recensions of the piece of religious controversy “The Touchstone” of Shem Tob Ibn Shaprut) [4] of the most significant manuscripts which have lasted to our times.
Matthew 12:2. τι οι μαθηται σου (Why do your disciples) – it (c) syr s,c ιδου οι μαθηται σου (Look, your disciples) – rell. Matthew 12:2. εν σαββατω (on a Sabbath) — omitted by it ff 1,k syr s,c. Matthew 12:4. ελαβεν (he took) – 892* Ambrosiaster εφαγον (they ate) – א B 481 ...
The order of the gospels is Matthew, Mark, John, Luke. The text is one of only two Syriac manuscripts of the separate gospels that possibly predate the standard Syriac version, the Peshitta; the other is the Sinaitic Palimpsest. A fourth Syriac text is the harmonized Diatessaron. The Curetonian Gospels and the Sinaitic Palimpsest appear to have ...