Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Local names of many food and drink items have become Singlish and consist of words from different languages and are indicative of the multi-racial society in Singapore. For example, teh is the Malay word for 'tea' which itself originated from Hokkien , peng is the Hokkien word for 'ice', kosong is the Malay word for 'zero' to indicate no sugar ...
originate from Singaporean Hokkien vulgar word "guai lan 怪𡳞/怪膦" (literally 'strange dick'). 他sibeh guai lan的！ [He is an annoying person!] sua ku 井底之蛙 someone who has not been exposed to the society and is not well-informed about many things from Hokkien word "suaku 山龜" (literally "tortoise on the mountain")
A bilingual dictionary or translation dictionary is a specialized dictionary used to translate words or phrases from one language to another. Bilingual dictionaries can be unidirectional , meaning that they list the meanings of words of one language in another, or can be bidirectional , allowing translation to and from both languages.
The concept of the Ultralingua dictionary software began in 1996, when a small group of professors from Carleton College had the idea of creating a French dictionary that allowed the user to look up words on the fly with drag-and-drop technology, to and from a work in progress. The dictionary program was first developed for the Apple Macintosh ...
Just like any languages in Singapore, Singaporean Mandarin is subjected to influences from other languages spoken in Singapore. Singaporean Hokkien is the largest non-Mandarin Chinese variety spoken in Singapore. The natural tendency of Hokkien-speakers to use the Hokkien way to speak Mandarin has influenced to a large degree the colloquial ...
Standard Singaporean Mandarin uses pure Mandarin words. Colloquial Singaporean Mandarin, on the other hand, uses loan words from other languages. The English loan word "then" is commonly used in place of Mandarin word 才 in colloquial Singaporean Mandarin.
Singapore English (SgE, SE, en-SG) is the set of varieties of the English language native to Singapore.In Singapore, English is spoken in two main forms: Singaporean Standard English, which is indistinguishable grammatically from British English, and Singaporean Colloquial English, which is better known as Singlish.
The use of word "會" (huì) [literally "can"] is used in colloquial Singaporean Hokkien, and such a use has entered Singapore Mandarin. The sense of 會 as "can" in Standard Mandarin is generally limited to knowledge or skilled ability, such as ability to speak a language, but in Singaporean Mandarin it is broader and closer to the meaning of ...