Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The first Urdu translation of the Kural text was by Hazrat Suhrawardy, a professor of Urdu Department of Jamal Mohammad College, Tiruchirappalli. [1] It was published by Sahitya Academy in 1965, with a reprint in 1994. The translation is in prose and is not a direct translation from Tamil but based on English translations of the original.
The Kural is one of the most important forms of classical Tamil language poetry. It is a very short poetic form being an independent couplet complete in 2 lines, the first line consisting of 4 words and the second line consisting of 3.
By the turn of the twenty-first century, the Kural had already been translated to more than 37 world languages, [15] with at least 24 complete translations in English language alone, by both native and non-native scholars. By 2014, the Kural had been translated to more than 42 languages, with 57 versions available in English.
With a highly compressed prosodic form, the Kural text employs the intricately complex Kural venba metre, known for its eminent suitability to gnomic poetry. [219] This form, which Zvelebil calls "a marvel of brevity and condensation," is closely connected with the structural properties of the Tamil language and has historically presented ...
Tirukkural Mulamum Uraiyum with English Translation: Madras: 19: 1935: C. Rajagopalachari: Kural, The Great Book of Tiruvalluvar: Madras (Rochouse and Sons Ltd.) Prose: Selections: Translated only select couplets from Books I and II. Reprints in 1937, 1965, and 1973 20: 1942: M. S. Purnalingam Pillai: The Kural in English: Tirunelveli (Sri ...
Download as PDF; Printable version; ... Poetry portal; List of Pakistani writers; List of Urdu-language poets This page was last edited on 19 February 2025, at ...
Download QR code; Print/export Download as PDF; Printable version; In other projects ... Pages in category "Poems in Urdu" The following 6 pages are in this category ...
Shehzad's poetry collection comprises about thirty books and several other publications on psychology. In the 1990s, he earned national recognition and was awarded Pride of Performance award by the Government of Pakistan. He is also credited with translating non-Urdu poems into Urdu language. [2]