Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The original lyrics are addressed to a "nega" or woman of African descent, while in The Three Caballeros, the song is addressed to Donald Duck. [1] While Disney used many other pre-existing Latin American songs in their film, "Have You Been to Bahia?" is unique amongst them in that all of the other songs were either left completely untranslated ...
The song, retitled "Baía" (also known as "Bahia"), was featured in the Disney film The Three Caballeros, with English lyrics written by Ray Gilbert and sung by Nestor Amaral. [1] The lyrics to "Baía" are not a translation of Ary Barroso’s original Portuguese lyrics, and differ from them considerably.
The title song, "The Three Caballeros", based its melody on "Ay, Jalisco, no te rajes!", a Mexican song composed by Manuel Esperón with lyrics by Ernesto Cortázar. "Ay, Jalisco, no te rajes!" was originally released in a 1941 film of the same name, starring Jorge Negrete. After seeing Manuel Esperón's success in the Mexican film industry ...
The title song of the film used the same melody as Esperón's song "Ay, Jalisco, no te rajes!", [14] [15] with new English lyrics written for it by Ray Gilbert. [16] While these English lyrics were not a translation of Ernesto Cortázar's Spanish lyrics nor were they similar to them in any way, the chorus of "Ay, Jalisco, no te rajes!"
"Solamente una vez", retitled "You Belong to My Heart", was featured in the Disney film The Three Caballeros with English lyrics written by Ray Gilbert and sung by Dora Luz. [21] Gilbert's lyrics bear no similarity to Lara's original Spanish language lyrics. This song is on the orange disc of Classic Disney: 60 Years of Musical Magic.
A large group of men soon gather around her and join in the song. On the official soundtrack of The Three Caballeros, the song was sung by Nestor Amaral with Bando Da Lua and with Charles Wolcott and his Orchestra. [10] An instrumental version performed by Stanley Black and his Piano Barroso was featured in the 1992 film Strictly Ballroom.
This page was last edited on 9 February 2018, at 21:35 (UTC).; Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License; additional terms may apply.
Jack Cutting, who was still the studio's resident "foreign expert", noted the problem as early as February 1944 when he heard the earliest recordings: "The Garay rendition of the song ['The Three Caballeros]' is excellent, but do not care for his handling of the narration back of 'Las Posadas'. It sounds as though he is striving too much for a ...