Ad
related to: english words from swedish translationgo.babbel.com has been visited by 10K+ users in the past month
Search results
Results from the WOW.Com Content Network
This is a list of English words borrowed from the Swedish language. aquavit, "a clear Scandinavian liquor flavored with caraway seeds" [1] fartlek, "endurance training in which a runner alternates periods of sprinting with periods of jogging" [2] gantelope, "gauntlet" [3]
This is a list of English words that are probably of modern Scandinavian origin. This list excludes words borrowed directly from Old Norse ; for those, see list of English words of Old Norse origin .
In some dialects of French, the English term "weekend" becomes la fin de semaine ("the end of week"), a calque, but in some it is left untranslated as le week-end, a loanword. French cor anglais (literally English horn) is a near-calque of English French horn. In English cor anglais refers to a completely different musical instrument.
While some synonyms are somewhat similar in meaning (e.g. ' suitable ' and ' reasonable ', ' fitting ' and ' in balance '), many present in Swedish do not exist in Norwegian and vice versa. The Norwegian words passelig and the more common passe are very similar, translating roughly as ' fitting, adequate, suitable ' in English.
Lexin is an online Swedish and Norwegian lexicon that can translate between Swedish or Norwegian and a number of other languages. Its original use was to help immigrants translate between their native languages and Swedish, but at least the English-Swedish-English lexicons are so complete that many Swedes use them for everyday use.
Other common English-origin profanities used are bitch and fuck. [citation needed] Such words are often rendered in a more-or-less diligent English pronunciation, suggesting code-switching, though more assimilated Swedish approximations, [ɕit:] for shit, [fak:] for fuck, are also common.
Words of Old Norse origin have entered the English language, primarily from the contact between Old Norse and Old English during colonisation of eastern and northern England between the mid 9th to the 11th centuries (see also Danelaw). Many of these words are part of English core vocabulary, such as egg or knife. There are hundreds of such ...
Svenska Akademiens ordlista (Swedish: [ˈsvɛ̂nːska akadɛˈmiːns ˈûːɖˌlɪsːta], "Word list of the Swedish Academy"), abbreviated SAOL, is a spelling dictionary published every few years by the Swedish Academy. [1] [2] [3] It is a single volume that is considered the final arbiter of Swedish spelling.
Ad
related to: english words from swedish translationgo.babbel.com has been visited by 10K+ users in the past month