Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Cantonese poetry (Cantonese Jyutping: Jyut6 si1; Traditional Chinese: 粵詩) is poetry performed and composed primarily by Cantonese people. Most of this body of poetry uses classical Chinese grammar, but has been composed with Cantonese phonology in mind and needs to be read in the Cantonese language in order to rhyme. [1] [2]
One of the main differences of this Chinese language variant from Mandarin is that Cantonese uses traditional Chinese characters and the Jyutping romanization system, while Mandarin uses ...
Scholars say it is closer to ancient Chinese than Mandarin is — a Tang Dynasty poem would sound more like the original if read in Cantonese. The two languages share a common writing system.
Snow wrote that the different vocabulary systems are the main difference between written Mandarin and written Cantonese. [5] Ouyang Shan made a corpus-based estimate concluding that one third of the lexical items used in regular Cantonese speech do not exist in Mandarin, but that between the formal registers the differences were smaller.
In Mandarin, the poem is incomprehensible when read aloud, since only four syllables cover all the words of the poem. The poem is somewhat more comprehensible when read in other varieties such as Cantonese , in which it has 22 different syllables, or Hokkien , in which it has 15 different syllables.
This is a list of Chinese poems in the broad sense of referring to those poems which have been written in Chinese, translated from Chinese, authored by a Chinese poet, or which have a Chinese geographic origin. Chinese poems are poetry written, spoken, or chanted in the Chinese language.
Cantonese was the dominant Chinese language of the Chinese Australian community from the time the first ethnic Chinese settlers arrived in the 1850s until the mid-2000s, when a heavy increase in immigration from Mandarin-speakers largely from mainland China led to Mandarin surpassing Cantonese as the dominant Chinese dialect spoken. Cantonese ...
Classical Chinese poetry forms are poetry forms or modes which typify the traditional Chinese poems written in Literary Chinese or Classical Chinese.Classical Chinese poetry has various characteristic forms, some attested to as early as the publication of the Classic of Poetry, dating from a traditionally, and roughly, estimated time of around 10th–7th century BCE.