Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, ... Writers in English occasionally use the term "translatology" ...
The purpose of the Translation Studies project is a large-scale initiative that simplifies and standardizes pages for all about Translation studies, improves the information available for past events and works to provide better information for all future events.
The Interpretive Theory of Translation; La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain; Transcreation; Translating Beowulf; Translating "law" to other European languages; Translation and Literature; Translation criticism; Translation project; Translation Terminology Writing; Translation theory; Translators Association of China
He estimates that the theory and practice of English-language translation had been dominated by submission, by fluent domestication. He strictly criticized the translators who in order to minimize the foreignness of the target text reduce the foreign cultural norms to target-language cultural values.
The theory first appeared in an article published by linguist Hans Josef Vermeer in the German Journal Lebende Sprachen, 1978. [2]As a realisation of James Holmes’ map of Translation Studies (1972), [3] [4] skopos theory is the core of the four approaches of German functionalist translation theory [5] that emerged around the late twentieth century.
As a language evolves, texts in an earlier version of the language—original texts, or old translations—may become difficult for modern readers to understand. Such a text may therefore be translated into more modern language, producing a "modern translation" (e.g., a "modern English translation" or "modernized translation").
Post-translation studies is a concept which refers to a stage in the development of translation studies during the 20th century. The term was coined in 2011 by Siri Nergaard and Stefano Arduini in the first issue of Translation: A Transdisciplinary Journal , and further developed by Edwin Gentzler .
Journalistic translation is the type of translation used notably in newspapers. Journalistic translation research, JTR, also known as news translation, is a fairly new area of research in translation studies. [1] The first research about it was conducted in the mid-2000s, but translations started appearing in newspapers as early as the 17th ...