Search results
Results from the WOW.Com Content Network
In linguistics, a calque (/ k æ l k /) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb , “to calque” means to borrow a word or phrase from another language while translating its components, so as to create a new word or phrase ( lexeme ) in ...
Loans of multi-word phrases, such as the English use of the French term déjà vu, are known as adoptions, adaptations, or lexical borrowings. [ 8 ] [ 9 ] Although colloquial and informal register loanwords are typically spread by word-of-mouth, technical or academic loanwords tend to be first used in written language, often for scholarly ...
The grammar of the Marathi language shares similarities with other modern Indo-Aryan languages such as Odia, Gujarati or Punjabi. The first modern book exclusively about the grammar of Marathi was printed in 1805 by Willam Carey. [1] [2] The principal word order in Marathi is SOV (subject–object–verb). [3]
In some dialects of French, the English term "weekend" becomes la fin de semaine ("the end of week"), a calque, but in some it is left untranslated as le week-end, a loanword. French cor anglais (literally English horn) is a near-calque of English French horn. In English cor anglais refers to a completely different musical instrument.
Personal loan – A personal loan is a loan which can be taken to meet unspecified financial needs, such as a wedding, travel, or medical emergencies. [1] The interest paid on a personal loan is in most cases higher than that payable on secured loans.
Many of these, however, are borrowed indirectly from Bengali or Marathi, [3] or given meanings based on English or Perso-Arabic derived words already in use in Hindustani. [ 4 ] [ 5 ] Any tatsama vocabulary occurring in Punjabi is borrowed from Hindi/Urdu, [ 6 ] and likewise tatsama words in languages spoken further west are likely to be ...
A trade group has asked the incoming Trump administration to consider a "comprehensive plan" for updating the U.S. Securities and Exchange Commission's regulatory framework for investment ...
The word is a Law French term meaning "dead pledge," originally only referring to the Welsh mortgage (see below), but in the later Middle Ages was applied to all gages and reinterpreted by folk etymology to mean that the pledge ends (dies) either when the obligation is fulfilled or the property is taken through foreclosure. [1]