Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Hindi literature is composed in three broad styles- prose (गद्य, gadya), poetry (पद्य, padya), and prosimetrum (चंपू, campū). [1] Inspired by Bengali literature , Bharatendu Harishchandra started the modern Hindi literary practices.
Poetry in foreign languages such as English also has a strong influence on Indian poetry. The poetry reflects diverse spiritual traditions within India. In particular, many Indian poets have been inspired by mystical experiences. Poetry is the oldest form of literature and has a rich written and oral tradition.
Literal translation, direct translation, or word-for-word translation is the translation of a text done by translating each word separately without analysing how the words are used together in a phrase or sentence. [1] In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation).
The earliest known translation, into a non-Indian language, is in Middle Persian (Pahlavi, 550 CE) by Burzoe. [ 2 ] [ 9 ] This became the basis for a Syriac translation as Kalilag and Damnag [ 11 ] and a translation into Arabic in 750 CE by Persian scholar Abdullah Ibn al-Muqaffa as Kalīlah wa Dimnah . [ 12 ]
Doha is a very old "verse-format" of Indian poetry.It is an independent verse, a couplet, the meaning of which is complete in itself. [1] As regards its origin, Hermann Jacobi had suggested that the origin of doha can be traced to the Greek Hexametre, that it is an amalgam of two hexametres in one line.
The publication of the work in 1935 brought Harivanshrai Bachchan instant fame, and his own recitation of the poems became a "craze" at poetry symposiums. [ 2 ] Madhushala was part of his trilogy inspired by Omar Khayyam 's Rubaiyat , which he had earlier translated into Hindi.
Sanskrit prosody or Chandas refers to one of the six Vedangas, or limbs of Vedic studies. [1] It is the study of poetic metres and verse in Sanskrit. [1] This field of study was central to the composition of the Vedas, the scriptural canons of Hinduism; in fact, so central that some later Hindu and Buddhist texts refer to the Vedas as Chandas.
Odia literature is also replete with the champu style poetry. Kabisurjya Baladeba Ratha, Banamali Dasa, Dinakrushna Das are some of the most famous poets who wrote Champu. In Odia literature too, there are numerous works in this genre. There is an added feature though- a Champu in Odia usually has 34 songs, one for each consonant of the alphabet.