Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Use of the proper spelling in Hawaiian words and phrases is important. However, when using the kahakō and ʻokina for a word in article content or title that has both these marks, it is suggested to use both of the characters or neither of them. This is to avoid a misuse of the letters that would change the meaning of the word.
Hawaiian vocabulary often overlaps with other Polynesian languages, such as Tahitian, so it is not always clear which of those languages a term is borrowed from. The Hawaiian orthography is notably different from the English orthography because there is a special letter in the Hawaiian alphabet, the ʻokina.
The meaning of Hawaiian words depends from the spelling like explained by others in this discussion. (see also: „The presence or absence of glottal stops and macrons changes both pronunciation and meaning, …“ (S. 226); „I call particular attention to the symbols for two important elements in the spoken language: the glottal stop ...
However, word order is flexible, and the emphatic word can be placed first in the sentence. [1]: p28 Hawaiian largely avoids subordinate clauses, [1]: p.27 and often uses a possessive construction instead. [1]: p.41 Hawaiian, unlike English, is a pro-drop language, meaning pronouns may be omitted when the meaning is clear from context.
Although "Hawaii" is the anglicized spelling used throughout the rest of the United States of America, Hawai'i, spelled with an okina between the Is, is the spelling used by most local Hawaiian people. An apostrophe is commonly used in the place of an okina, due to the lack of the symbol on most keyboards.
While we’ll provide the correct spelling of 21 hard words to spell below, Kelly offers a word of advice: Even if you’re a language pro, there’s no need for spell-shaming. “I think we all ...
For premium support please call: 800-290-4726 more ways to reach us
Diacritics were not used because the document, drafted in 1949, [28] predates the use of the ʻokina ʻ and the kahakō in modern Hawaiian orthography. The exact spelling of the state's name in the Hawaiian language is Hawaiʻi. [f] In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government used Hawaii as the state name.