Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The song popularized the title expression "que sera, sera" to express "cheerful fatalism", though its use in English dates back to at least the 16th century. The phrase is evidently a word-for-word mistranslation of the English "What will be will be", [ 8 ] as in Spanish, it would be " lo que será, será ".
There's no way the title could be French, even mispronounced. The French would be something like "ce qui sera, sera". Don't know about Portuguese. I'm also not sure whether the spelling in Spanish should be "Qué" or "Que". I'd favor "Que", a shortened "Lo que" or "El destino que" (see discussion), but my Spanish isn't good enough to say.
Norman Gimbel took the song, removed the somewhat melancholy Spanish lyrics about a man wondering if he shall ever love again, and wrote brand-new English lyrics about a man praising his dancing partner's ability to affect his heart with how she "sways" when they dance.
Pablo Beltrán Ruiz (5 March 1915 - 29 July 2008) was a Mexican composer and bandleader, most famous for having composed, together with Mexican singer Luis Demetrio, the Spanish-language 1953 pop standard "¿Quién será?", whose English version is known as "Sway": it had its lyrics written by Norman Gimbel, and was an international hit by Dean Martin in 1954, and by Bobby Rydell in 1960.
The digital single "Que Sera Sera" from the album was released on April 25 as the theme song for At Least on Sunday Night, [2] with the music video premiering later that day. [3] The song was also used to promote Spotify. [4] Concept photos for the album were released on May 13 and 26, [5] and the album jacket was released on May 27. [6]
(Quite aside from the title, the episode having been named what it was named: in Spanish, será means it will be, while (la) sera is a type of basket, usually without handles. The language of the song is, in the words of one poster on the song article talk page, "generic Hollywood Romance language.") –Æ. 02:27, 16 December 2006 (UTC)
Pages for logged out editors learn more. Contributions; Talk; Que Sera Sera
Que Sera Sera, by Johnny Thunders, 1985 "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)", a 1955 Livingston and Evans popular song, recorded by Doris Day in 1956 "Que Será", a cha-cha-chá released by Tito Puente in 1956