Ad
related to: lord of the rings translation listebay.com has been visited by 1M+ users in the past month
Search results
Results from the WOW.Com Content Network
J. R. R. Tolkien's fantasy novel The Lord of the Rings has been translated, with varying degrees of success, many times since its publication in 1954–55. Known translations are listed here; the exact number is hard to determine, for example because the European and Brazilian dialects of Portuguese are sometimes counted separately, as are the Nynorsk and Bokmål forms of Norwegian, and the ...
J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings has been translated, with varying degrees of success, into dozens of languages from the original English. He was critical of some early versions, and made efforts to improve translation by providing a detailed "Guide to the Names in The Lord of the Rings", alongside an appendix "On Translation" in the book itself.
Pages in category "Translations of The Lord of the Rings" The following 10 pages are in this category, out of 10 total. This list may not reflect recent changes .
1974 Bilbo's Last Song; 1975 "Guide to the Names in The Lord of the Rings" (edited version) published in A Tolkien Compass by Jared Lobdell.Written by Tolkien for use by translators of The Lord of the Rings, a full version, re-titled "Nomenclature of The Lord of the Rings," was published in 2005 in The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull
Translations of The Lord of the Rings (10 P) Pages in category "Translations of J. R. R. Tolkien" This category contains only the following page.
His translation of The Lord of the Rings was the only one available in Swedish for forty years. He ignored complaints and calls for revision from readers, [ 1 ] stating in his 1978 book Tolkiens arv ("Tolkien's legacy") [ 2 ] that his intention had been to create an interpretation, not a translation.
Get AOL Mail for FREE! Manage your email like never before with travel, photo & document views. Personalize your inbox with themes & tabs. You've Got Mail!
Translation Khuzdul names Translation Azaghâl: A lord of the Belegost Dwarves in The Silmarillion, ch. 20: Mahal: Aulë, known to the dwarves as the Maker. Azanulbizar 'Dimrill Dale' lit: "Shadows of streams/rills" or "Dark stream dale". Mîm: A Petty-Dwarf, possibly an 'inner name'. Barazinbar 'Redhorn' (Caradhras), also shortened to Baraz ...
Ad
related to: lord of the rings translation listebay.com has been visited by 1M+ users in the past month