Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The "original Klingon" version differs from the English version in ways that reflect the play's history as supposedly originating from Klingon culture. Reference sections in the book show how literal translations of the Klingon body text have had to be "adapted" to make it intelligible for human readers in the supposedly "translated" English ...
[1]: 178 [31] The translations are put in a framing story where Shakespeare (Wil'yam Shex'pir) actually was a Klingon, and characters like Hamlet (Khamlet), Benedick and Beatrice (B'enerdik and B'eterirsh) are discussed in the context of Klingon culture. In this setting, the English versions are the actual translations, and have acquired the ...
[37] [38] In 1996, The Klingon Hamlet, a translation of the play into the constructed Klingon language was published, and parts of it have been performed by the Washington Shakespeare Company. [39] The 1983 comedy Strange Brew is loosely based on Hamlet. Prince Hamlet is represented by Pam, daughter of a murdered brewery-owner who's spirit ...
Science & Tech. Shopping. Sports
Many scholars have found it odd that Shakespeare would, seemingly arbitrarily, use this rhetorical form throughout the play. Hamlet was written later in his life, when he was better at matching rhetorical figures with the characters and the plot than early in his career. Wright, however, has proposed that hendiadys is used to heighten the sense ...
In "Requiescat in Pace, John M. Ford", Eric Burns suggests that the popularity of Ford's inside look at Klingon culture, and his positive portrayal of Klingons as an honorable people by their own lights (not simply stock villains), also influenced the canonical depiction in later incarnations of Star Trek, paving the way for honor-driven Klingons like Worf, and episodes that would likewise ...
Skeptics puzzling over the logic of watching 82-year-old Ian McKellen playing student prince Hamlet need only look as far as the play’s second scene in which Hamlet rebukes his mother. “I have ...
The main reference book to Klingon culture as depicted in the Klingon language is Klingon for the Galactic Traveler by Marc Okrand (Pocket Books, New York, 1997). A collection of Klingon proverbs and sayings reflecting and describing Klingon culture is contained in The Klingon Way: A Warrior's Guide, by Marc Okrand (Pocket Books, New York, 1996).