Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The "original Klingon" version differs from the English version in ways that reflect the play's history as supposedly originating from Klingon culture. Reference sections in the book show how literal translations of the Klingon body text have had to be "adapted" to make it intelligible for human readers in the supposedly "translated" English ...
Hamlet, Prince of Denmark: The Restored Klingon Version (1996) is a Klingon language reference translation of William Shakespeare's Hamlet. Also known as The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo'noS. Published as a limited edition by the Klingon Language Institute in 1996. Published as The Klingon Hamlet by Pocket Books in 2000.
[1]: 178 [31] The translations are put in a framing story where Shakespeare (Wil'yam Shex'pir) actually was a Klingon, and characters like Hamlet (Khamlet), Benedick and Beatrice (B'enerdik and B'eterirsh) are discussed in the context of Klingon culture. In this setting, the English versions are the actual translations, and have acquired the ...
The Complete Works of William Shakespeare (Abridged) (also known as The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged)) is a play written by Adam Long, Daniel Singer, and Jess Winfield. [1] It parodies the plays of William Shakespeare with all of them being performed in comically shortened or merged form by only three actors.
[36] [37] In 1996, The Klingon Hamlet, a translation of the play into the constructed Klingon language was published, and parts of it have been performed by the Washington Shakespeare Company. [38] The 1983 comedy Strange Brew is loosely based on Hamlet. Prince Hamlet is represented by Pam, daughter of a murdered brewery-owner who's spirit ...
Science & Tech. Shopping. Sports
Frequently, the Klingon appearing in the shows was inconsistent with the vocabulary, grammar, and pronunciation set out in The Klingon Dictionary (see the Klingon language in Star Trek canon). These discrepancies are explained in Klingon for the Galactic Traveler as being the result of special constructions, archaic forms, or ritual language.
To Be or Not to Be offers the reader the option to play as one of three characters: Hamlet, Ophelia, or Hamlet Sr., King of Denmark.From there the story branches frequently, with some options following the course of the original play and others providing the choice to give up on the quest to kill King Claudius, or to follow other pursuits (Ophelia, for example, is a keen scientist who can ...