Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Poetry of the modern-day region called Afghanistan has ancient roots, which is mostly written in Dari and Pashto. [1] Afghan poetry relates to the culture of Afghanistan and is an element of Afghan literature .
She had learned of the poetry form after hearing of a young girl that allegedly killed herself after being forbidden to write poetry. [2] In total, Griswold collected over 100 such poems written by female Afghan poets to create I Am the Beggar of the World. She translated the poems from Pashto into English. Most of her English translations are ...
Poetry in foreign languages such as English and Turkic also has a strong influence on Afghan poetry. Afghan poetry reflects diverse spiritual traditions within the country. In particular, many Afghan poets have been inspired by mystical and Sufism experiences. Afghan poetry is the oldest form of literature in Afghanistan and has a rich written ...
Karwan is one of the founding father of افغان ادبي بهير Afghan Literary Movement aimed at nurturing new generation of Afghan poets. The movement was founded in the late 1980s by the then refugee Afghan poets, Siddique Pasarly, Nisar Haris, Mustafa Salik and Pir Muhammad Karwan in Peshawar city.
A selection of Anjuman's poetry in English translation appears in the book, Load Poems Like Guns: Women's Poetry from Herat, Afghanistan (Holy Cow! Press, 2015), edited and translated by Farzana Marie. [17] The book includes both Farsi and English versions of the poetry of eight female Afghan poets, including work by Anjuman.
Jahani's poetry has various themes including epic, romance, patriotism, bravery and a message of enlightenment. He has published dozens of books in poetry and has translated several Persian poetry books from Persian into Pashto in the language of poetry which is a difficult task to undertake. Besides that Jahani has translated several English ...
The Landay (Pashto: لنډۍ) is a traditional Afghan poetic form consisting of a single couplet. There are nine syllables in the first line, and thirteen syllables in the second. These short poems typically address themes of love, grief, homeland, war, and separation. [1]
Ustad Raziq Faani was born in Barana, Kabul-Afghanistan. He received his primary and secondary education in Afghanistan and earned a master's degree in political economy from Sofia, Bulgaria in 1967. His first book of poetry, "Armaghan-e Jawani" was published in 1966. The novel "Baaraana" was published in Kabul in 1983.