Search results
Results from the WOW.Com Content Network
A compilation of Klinkert's Old Testament and Bode's New Testament. This was the last Bible translation in the Malay language that saw common use in the newly independent states of Malaya and Indonesia. 1974: Perjanjian Baharu (TMV) Malaysian Malay
The translation of the Bible into the Malay language was one of the first extant translations of the Bible in an East Asian language. [1] Albert Cornelius Ruyl, a Protestant first translated the Gospel of Matthew in 1612 into the Malay. This was followed by the translation of the Gospel of Mark in 1638.
In 1964, Ramily Bin Thakir translated the Kural text in verse. [1] In 1967, Hussein Ismail translated the work under the title Thirukural Sastera Kalasik Tamil Yang. [1] [2] In 1978, G. Soosai's translation appeared under the title Thirukkural dalam bahasa Melayu. [1]
According to Wycliffe Bible Translators, in September 2024, speakers of 3,765 languages had access to at least a book of the Bible, including 1,274 languages with a book or more, 1,726 languages with access to the New Testament in their native language and 756 the full Bible. It is estimated by Wycliffe Bible Translators that translation may be ...
Language Translator(s) Title of the Translation Place of Publication Year Coverage and Form Notes Translation for comparison: Kural (verse) 251 (Chapter 26:1) 1: Arabic: Muhammad Yousuf Kokan: Al-Abiayaatul Muqaddisa (Sacred Verses) (Hanifa House Printers and Publishers) 1976–1980: Complete: Translated from an English translation. [23]
This is the first translation in Malay. The translation is in classical Malay (not to be confused with Malay) before it evolved into Indonesian and Malaysian in modern time. This translation was written with Jawi script. [11] [12] Translation by A. Hasyim in 1936, but not complete. [86] Tafsir al-Nur by Prof. T. M. Hasbi Ash-Shiddiqi in 1956.
Nor bin Ngah, the Malay translation of the Jawharat al-Tawhid belongs to "the most popular and widely used Kitab Jawi," i.e. Islamic theological books in Malay script. Several translations and commentaries in local languages (Malay, Javanese , Sundanese , and Madurese ), which are still available in print, testify to its continuing popularity ...
The first modern translation appeared in 1875 when the work was translated in verse by Azhakathu Kurup and published in Trivandrum. [4] In 1899, a translation was published by Dewan Bahadur A. Govinda Pillai, a judge of the erstwhile Travancore State High Court. He was a translator and versifier who had translated Shakespearean works into ...