Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Hawaiian vocabulary often overlaps with other Polynesian languages, such as Tahitian, so it is not always clear which of those languages a term is borrowed from. The Hawaiian orthography is notably different from the English orthography because there is a special letter in the Hawaiian alphabet, the ʻokina .
Pukui is the co-author of the definitive Hawaiian-English Dictionary (1957, revised 1986), Place Names of Hawaii (1974), and The Echo of Our Song (1974), a translation of old chants and songs. Her book, ʻŌlelo Noʻeau , contains nearly 3,000 examples of Hawaiian proverbs and poetical sayings, translated and annotated.
Hawaiian (ʻōlelo Hawaiʻi, pronounced [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi]) [7] is a Polynesian language and critically endangered language of the Austronesian language family that takes its name from Hawaiʻi, the largest island in the tropical North Pacific archipelago where it developed.
Hawaiians were to take their father's given name as a surname, and all children born henceforth were to receive a Christian, i.e. English, given name. Hawaiian names were transferred into middle names. The law was not repealed until 1967. [7] After the annexation of Hawaii to the U.S., knowledge of the Hawaiian language deteriorated.
In the Welsh Language, the name can mean “melody” or “harmony” (alawn). [2] Additionally, Alana is a unisex given name in the Hawaiian Language , meaning “awakening”. [ 3 ] It is sometimes considered a variation of Helena , which derives from the Greek Ἑλένη (Helénē), meaning “bright” or “shining”.
The Hawaiian language and its dialects (including Niʻihau) are a part of the Austronesian languages, which are a group of languages spoken throughout Oceania, Southeast Asia and other parts of the world. [2] It specifically belongs to the Polynesian subbranch, which also includes languages such as Samoan, Tongan, Tahitian and Marquesan. [3]
Originally from the Venetian language, it has entered the vocabulary of English and of many other languages around the world. Its dual meaning of "hello" and "goodbye" makes it similar to salām in Arabic , annyeong in Korean , aloha in Hawaiian , dorud ( bedrud ) in Persian , and chào in Vietnamese (the latter is a false cognate ; the two ...
Aloha (/ ə ˈ l oʊ h ɑː / ə-LOH-hah, Hawaiian:) is the Hawaiian word for love, affection, peace, compassion and mercy, that is commonly used as a greeting. [ 1 ] [ 2 ] It has a deeper cultural and spiritual significance to native Hawaiians , for whom the term is used to define a force that holds together existence.