Search results
Results from the WOW.Com Content Network
"99 Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the West German band Nena from their 1983 self-titled album. An English-language version titled "99 Red Balloons"(German: Neunundneunzig Rote Luftballons), with lyrics by Kevin McAlea, was also released by Nena on the album 99 Luftballons in 1984 after widespread success of the original in Europe and Japan.
You are correct. "Luft" in German does mean air. If it were 99 Red Balloons, it would be 99 Rot Balloons. The word luft reiterates that these are balloons filled with air. This is the way the Germans speak and write. If it were meant to be as others state, the song would have been titled 99 Balloons.
Following the international success of the single "99 Luftballons", the band released 99 Luftballons, a compilation of tracks from its first two albums, with five of the songs in new English-language versions. It's All in the Game is the English-language version of Feuer und Flamme, with lyrics by Canadian singer Lisa Dalbello.
"In the Air Tonite" is a reworking of Phil Collins' 1981 single "In the Air Tonight" recorded by American rapper Lil' Kim for the R&B/hip hop Phil Collins tribute album Urban Renewal. The song, promoted as a duet between Collins and Lil' Kim, was released in 2001 as the second single from the album.
The first single from the album, "Liebe ist", reached No. 1 on the German charts in early 2005, and was the theme song for a German telenovela, Verliebt in Berlin. [12] It reached the top position 22 years after "99 Luftballons", the longest span between first and last number one in German chart history.
The three singles released from the Nena album have enjoyed particular prominence in lead singer Nena's career. Although "99 Luftballons" is by far the most well known globally, the other two ("Nur geträumt" and "Leuchtturm") have for more than 30 years been ever-present features of the live concerts of firstly the band and then Nena in her subsequent solo career.
Prompted by the success of 99 Luftballons (1984), which included English-language versions of songs from the band's first two albums, Nena recreated Feuer und Flamme in English as It's All in the Game (1985), with lyrics by Canadian singer Lisa Dalbello. [3] The experiment failed commercially and was not repeated with the band's next album.
99 Luftballons (German for "99 Balloons"), also known as International Album, is a compilation album by German pop band Nena, released in April 1984. It was their first album released worldwide following the success of "99 Luftballons" [2] [3] and also the first with English lyrics. The album had moderate success in America.