Search results
Results from the WOW.Com Content Network
See 2 authoritative translations of ¿No estoy yo aquí, que soy tu madre? in English with example sentences and audio pronunciations.
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
What does no estoy yo aqui que soy tu madre mean in English? "No estoy yo aqui que soy tu madre" translates to "Am I not here, I who am your mother" in English. This phrase is a famous line spoken by the Virgin Mary during the apparition of Our Lady of Guadalupe to Juan Diego in 1531.
It is difficult to translate to English because of the tense in which it is said. But basically it means "Aren't I, your mother, here?"
In the words which have become the most famous phrase of the Guadalupe apparitions and are inscribed above the main entrance to the Basilica of Guadalupe, she asked "¿No estoy yo aquí que soy tu madre?" ("Am I not here, I who am your mother?").
Many translated example sentences containing "soy tu madre" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations.
No estoy yo aquí que soy tu Madre? “Am I not here who am your Mother?” These are the words which Our Lady spoke to St. Juan Diego when she appeared to him on the hill of Tepeyac, near Mexico City.
Soy tu abogado, lo que significa que soy tu madre, tu padre, tu mejor amigo y tu sacerdote. I am your attorney, which means I'm your mother , your father, your best friend and your priest. Comentarios en: ¿No estoy yo aquí, que soy tu madre ?
Translations in context of "yo que soy tu Madre" in Spanish-English from Reverso Context: ¿Acaso no estoy aquí, yo que soy tu Madre? ... Tu tío no fallecerá ahora.
Learn how to pronounce ¿No estoy yo aquí, que soy tu madre? in Spanish with video, audio, and syllable-by-syllable spelling from Latin America and Spain. Learn Spanish Translation