Search results
Results from the WOW.Com Content Network
In the King James Version of the Bible, the text reads: Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. The World English Bible translates the passage as: Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect. The Common English Bible uses the word "complete" instead of "perfect". [1]
The Greek word for 'dwelt' (ἐσκήνωσεν 6]) also means "tabernacled, sojourned", with a similar sound to "Shekhînah", a term not found in the Old Testament but frequently occurring in the Targums or Chaldee Paraphrases, as the 'visible symbol of the divine Presence which appeared in the Tabernacle and the Temple'; the Targums, moreover ...
But he did all this under the guiding light of the faith, since it is the Bible that describes God as HE WHO IS (Exodus, 3): he saw that God is the fullness of being, the very Act of Being, the perfection of being, the subsistent act of being; and everything else is a participation in the act of being, which must be created by God "out of ...
Important biblical translations of this period include the Polish Jakub Wujek Bible (Biblia Jakuba Wujka) from 1535, and the English King James/Authorized Version (1604–1611). [271] The King James Version was the most widespread English Bible of all time, but it has largely been superseded by modern translations. [55]
The concept of "restore" or "return" in the Hebrew Bible is the common Hebrew verb שוב, [18] as used in Malachi 4:6, [19] the only use of the verb form of apokatastasis in the Septuagint. This is used in the "restoring" of the fortunes of Job, and is also used in the sense of rescue or return of captives, and in the restoration of Jerusalem.
The form of the word long fluctuated in various languages. The English language had the alternates, "perfection" and the Biblical "perfectness." [2] The word "perfection" derives from the Latin "perfectio", and "perfect" — from "perfectus". These expressions in turn come from "perficio" — "to finish", "to bring to an end".
In the Farewell Discourse Jesus promised to send the Holy Spirit to his disciples after his departure; depiction from the Maesta by Duccio, 1308–1311.. The roots of the doctrine of Christian perfection lie in the writings of some early Roman Catholic theologians considered Church Fathers: Irenaeus, [14] Clement of Alexandria, Origen and later Macarius of Egypt and Gregory of Nyssa.
14th century: "and God was the word" – Wycliffe's Bible (translated from the 4th-century Latin Vulgate) 1808: "and the Word was a god" – Thomas Belsham The New Testament, in an Improved Version, Upon the Basis of Archbishop Newcome's New Translation: With a Corrected Text, London.