Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Batak is an Austronesian language spoken by the Batak people on Palawan Island in the Philippines. It is sometimes disambiguated from the Batak languages as Palawan Batak . Batak is spoken in the communities of Babuyan, Maoyon, Tanabag, Langogan, Tagnipa, Caramay, and Buayan.
Jehovah's Witnesses also translate their Bible in Batak Toba. It is called Bibel Hata ni Debata tu Angka Jolma na Naeng Mangolu di Tano na Imbaru (Mateus-Pangungkapon), which based from the Christian Greek Scriptures of the English revision of the New World Translation of the Holy Scriptures released in 2013. [16]
The New Testament was first translated into Toba Batak by Dr. Nommensen in 1869 and a translation of the Old Testament was completed by P. H. Johannsen in 1891. The complete text was printed in Latin script in Medan in 1893, although a paper describes the translation as "not easy to read, it is rigid and not fluent, and sounds strange to the ...
Proto-Batak *k became h in initial and medial position in the Southern Batak languages: Proto-Batak *kalak > Toba, Simalungun halak; Karo kalak 'person' Proto-Batak *dukut > Toba, Simalungun duhut; Karo dukut 'grass' Proto-Batak *h was lost in Toba, Angkola and Mandailing: Proto-Batak *pərəh > Toba poro, Simalungun poroh, Karo pereh /pərəh ...
Toba Batak (/ ˈ t oʊ b ə ˈ b æ t ə k / [2]) is an Austronesian language spoken in North Sumatra province in Indonesia. It is part of a group of languages called Batak . There are approximately 1,610,000 Toba Batak speakers, living to the east, west and south of Lake Toba .
The Batak are one of about 140 indigenous peoples of the Philippines. They are located in the northeastern portions of Palawan , a relatively large island in the southwest of the archipelago. Since ancient times, the Batak have inhabited a series of river valleys along the coastline of what is today Puerto Princesa City .
Simalungun, or Batak Simalungun, is an Austronesian language of Sumatra. It is spoken mainly in Simalungun Regency and Pematang Siantar , North Sumatra , Indonesia . Phonology
Translate Bikol, an online English–Bikol and Bisakol languages translator. A Bikol language database is available through the Kaipuleohone archive. This page was ...