Search results
Results from the WOW.Com Content Network
"Beyond the Sea" is the English-language version of the French song "La Mer" by Charles Trenet, popularized by Bobby Darin in 1959. While the French original was an ode to the sea, Jack Lawrence – who composed the English lyrics – turned it into a love song.
"La Mer" ("The Sea") is a song by the French composer, lyricist, singer and showman Charles Trenet. The song was first recorded by the French singer Roland Gerbeau in 1945. When Trenet's version was released in 1946, it became an unexpected hit and has remained a chanson classic and jazz standard ever since.
One commentator above mentions that "Beyond the Sea" differs in style from the French original, but that is only true of Bobby Darin's cover: the 1940s recordings of Jack Lawrence's version by artists such as Harry James and Jack Owens have arrangements that are similar to that of Trenet, if lightly adapted to fit an American musical idiom.
The following is a list of English-language pop songs based on French-language songs. The songs here were originally written and performed in the French language. Later, new, English-language lyrics were set to the same melody as the original song. Songs are arranged in alphabetical order, omitting the articles "a" and "the".
Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Sea is a prose collection by American poet Henry Wadsworth Longfellow. It was the first major work by Longfellow and it was inspired by his travels in Europe as a young man. The term "outre-mer" is French for "overseas".
La mer was the second of Debussy's three orchestral works in three sections, the other being Nocturnes (1892–1899) and Images pour orchestre (1905–1912). The first, the Nocturnes, premiered in Paris in 1901 and though it had not made any great impact on the public, it was well-reviewed by musicians including Paul Dukas, Alfred Bruneau and Pierre de Bréville.
Beyond the Sea is a 2004 American biographical musical drama film based on the life of singer-actor Bobby Darin.Starring in the lead role and using his own singing voice for the musical numbers, Kevin Spacey co-wrote, directed, and co-produced the film, which takes its title from Darin's song of the same title.
La Mer (The Sea), an 1895 French short, black-and-white, silent documentary film directed by Louis Lumière; The Sea (original Polish title: Morze), a 1933 Polish short, documentary film directed by Wanda Jakubowska