Search results
Results from the WOW.Com Content Network
A characteristic of Homer's style is the use of epithets, as in "rosy-fingered" Dawn or "swift-footed" Achilles.Epithets are used because of the constraints of the dactylic hexameter (i.e., it is convenient to have a stockpile of metrically fitting phrases to add to a name) and because of the oral transmission of the poems; they are mnemonic aids to the singer and the audience alike.
Eos is usually described with rosy fingers or rosy forearms as she opened the gates of heaven for the Sun to rise: [32] the singer in the Homeric Hymn to Helios calls her ῥοδόπηχυν , "rosy-armed", as does Sappho, [33] who also describes her as having golden arms [34] and golden sandals; [35] vases depict her rosy-fingered, with golden ...
Rosy-fingered Dawn ῥοδοδάκτυλος Ἠώς rhododáktulos Ēṓs "rosy-fingered Dawn" This phrase occurs frequently in the Homeric poems referring to Eos, the Titanic goddess of the dawn. Eos opened the gates of heaven so that Helios could ride his chariot across the sky every day.
Much of the surviving text of the poem is occupied by an extended simile which compares the Lydian woman to the "rosy-fingered moon". [22] This is an adaptation of the common Homeric epithet "rosy-fingered Dawn". [23] Margaret Williamson interprets this metaphor as presenting the Lydian woman as a goddess. [24]
But soon as early Dawn appeared, the rosy-fingered, then gathered the folk about the pyre of glorious Hector. — (24.776) Ovid's Heroides (16.201-202), Paris names his well-known family members, among which Aurōra's lover as follows:
Eos, the goddess of the dawn, begs Zeus to return her son; the king of the gods doesn't bring Memnon back to life, but he grants his mother a grace, that she will be able to see him alive and to caress him with his rosy fingers every day, when she opens the doors of heaven so as her brother Helios can begin his journey. That will last just a ...
Whereas a literal translation would read, for example, "As soon as early-born Dawn appeared, rosy-fingered," [6] Rieu's version offered, "No sooner had the tender Dawn shown her roses in the East." [ 7 ] Some of his renderings were boldly contemporary: "the meeting adjourned," "I could fancy him," and, "It's the kind of thing that gives a girl ...
An example is from fragment 96: "now she stands out among Lydian women as after sunset the rose-fingered moon exceeds all stars", [99] a variation of the Homeric epithet "rosy-fingered Dawn". [100] Her poetry often uses hyperbole , according to ancient critics "because of its charm": [ 101 ] for example, in fragment 111 she writes that "The ...