Search results
Results from the WOW.Com Content Network
For example, while abajo 'down' is widely used in Roquetas Pidgin Spanish, its opposite arriba 'up' is almost entirely absent. Instead, speakers of Roquetas Pidgin use no abajo to mean 'up'. Similarly, a la izquierda 'to the left' is replaced by no a la derecha 'not to the right', and pequeño 'small' is replaced by no grande 'not big'.
When the final consonants in these endings are dropped, the result is -u for both; this became -o in Spanish. However, a word like Latin iste had the neuter istud; the former became este and the latter became esto in Spanish. Another sign that Spanish once had a grammatical neuter exists in words that derive from neuter plurals.
Spanish is capable of expressing such concepts without a special cleft structure thanks to its flexible word order. For example, if we translate a cleft sentence such as "It was Juan who lost the keys", we get Fue Juan el que perdió las llaves. Whereas the English sentence uses a special structure, the Spanish one does not.
The Mexican American actor said she didn’t grow up speaking Spanish but is familiar with Mexican Spanish thanks to her husband and the time they’ve spent living in Mexico City.
The House on Mango Street by Sandra Cisneros is an example of Chicano literature that leaves Spanish words and phrases untranslated (though italicized) throughout the text. [ 108 ] American novelists who use foreign languages (outside of their own cultural heritage) for literary effect include Cormac McCarthy , who uses untranslated Spanish and ...
Puerto Rican Spanish is the variety of the Spanish language as characteristically spoken in Puerto Rico and by millions of people of Puerto Rican descent living in the United States and elsewhere. [2] It belongs to the group of Caribbean Spanish variants and, as such, is largely derived from Canarian Spanish and Andalusian Spanish.
Although there are no widely agreed-upon definitions or measures of language fluency, [3] [5] [6] someone is typically said to be fluent if their use of the language appears fluid, or natural, coherent, and easy as opposed to slow, halting use. [5] In other words, fluency is often described as the ability to produce language on demand and be ...
Get AOL Mail for FREE! Manage your email like never before with travel, photo & document views. Personalize your inbox with themes & tabs. You've Got Mail!