Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The first Bengali translation was made in prose by Nalini Mohan Sanyal in 1939. [1] It was published by Bangiya Sahitya Parishad, with a foreword by the eminent Bengali Scholar Suniti Kumar Chatterjee. However, the work is presently out of print, with the only copy available at the National Library in Kolkata. [2]
Justice Mufti Taqi Usmani, 2008, comprehensive Translation with explanatory notes, THE NOBLE QURAN, (ISBN 978-969-564-000-5) The Quran: Translation and Commentary with Parallel Arabic Text (2009) by Maulana Wahiduddin Khan. Published in India. [70] Tarif Khalidi, 2009, The Qur'an: A New Translation, Penguin Classics (ISBN 978-0-14-310588-6).
Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Bengali. The award, as of 2019, consisted of ₹ 50,000. [ 1 ]
It endeavored to compile standard Bengali dictionary, grammar and terminologies, both philosophical and scientific, to collect and publish old and medieval Bengali manuscripts, and to carry out translation from other language into Bengali and research on history, philosophy and science.
[2] [3] The high language Bengali translation in use in Bangladesh is derived from Carey's version, while "common language" versions are newer translations. [4] Fr. Christian Mignon, a Belgian Jesuit, finished a revised version of the Bible in Bengali, named Mangalbarta, which has copious footnotes. [5]
Quran translation of Girish Chandra Sen. At the beginning of the nineteenth century, in 1808 or 1809, Maulana Amir Uddin Basunia, a resident of Matukpur, Rangpur, completed a Bengali translation of Ampara. [6] Although it was a partial translation, it was printed via lithography and had 168 pages. [7]
Below is an excerpt of Fakrul Alam's translation of "Amar Shonar Bangla" (My Bengal of Gold) by Rabindranath Tagore from The Essential Tagore: "O mother, when I lay myself down at your feet; Bless me with the dust that they tread, for they will bejewel me. O mother dear, what little I have I will lay at your feet,
After Qazi Abdul Halim's Mohasunner Kanna ("Tears of the Cosmos") was the first modern East Bengali science fiction novel. [clarification needed] After independence, Humayun Ahmed wrote the Bengali science fiction novel Tomader Jonno Valobasa (Love For You All), [citation needed] published in 1973. This book is treated as the first full-fledged ...