Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The Vetus Latina ("Old Latin" in Latin), also known as Vetus Itala ("Old Italian"), Itala ("Italian") [note 1] and Old Italic, and denoted by the siglum, are the Latin translations of biblical texts (both Old Testament and New Testament) that preceded the Vulgate (the Latin translation produced by Jerome in the late 4th century).
They originated prior to Jerome from multiple translators, and differ from Vulgate manuscripts which follow the late-4th-century Latin translation mainly done by Jerome. Vetus Latina and Vulgate manuscripts continued to be copied alongside each other until the Late Middle Ages; many copies of the Bible or parts of it have been found using a ...
The Old Roman Symbol (Latin: vetus symbolum romanum), or Old Roman Creed, is an earlier and shorter version of the Apostles’ Creed. [1] It was based on the 2nd-century Rule of Faith and the interrogatory declaration of faith for those receiving Baptism (3rd century or earlier), [1] which by the 4th century was everywhere tripartite in structure, following Matthew 28:19 ("baptizing them in ...
A 12th-century Latin bible from Monte Cassino (Ms. Cas. 557) preserves, alongside the Roman, Gallican and Iuxta Hebraeos psalters, a fourth complete version of the psalms extensively corrected with reference to the columns of the Hexapla Greek, possibly using a columnar transcription of the Hexapla psalter similar to that surviving in Milan ...
The Vulgate (/ ˈ v ʌ l ɡ eɪ t,-ɡ ə t /) [a] is a late-4th-century Latin translation of the Bible.It is largely the work of St. Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Vetus Latina Gospels used by the Roman Church.
Certain Latin NT manuscripts may present a mixture of Vulgate and various Vetus Latina texts. For example, Codex Sangermanensis (g 1 / VL6) is Vetus Latina in sections of the Gospels and Acts, but Vulgate in the Pauline Epistles and Revelation. [3]
Vetus Latina, translations of the Bible; Vetus Latina manuscripts, copies of the Bible; Synodicon Vetus, book about early Christianity; Vetus Testamentum, academic journal; Basilica vetus, church in Italy; Capitolium Vetus, temple in Rome
Main page; Contents; Current events; Random article; About Wikipedia; Contact us