Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Sri Lankan Tamil dialects are distinct from the Tamil dialects used in Tamil Nadu, India.They are used in Sri Lanka and in the Sri Lankan Tamil diaspora.Linguistic borrowings from European colonizers such as the Portuguese, English and the Dutch have also contributed to a unique vocabulary that is distinct from the colloquial usage of Tamil in the Indian mainland.
Many of these loans are obscured by adaptions to Tamil phonology. [2] There are many words that are cognates in Sanskrit and Tamil, in both tatsama and tadbhava forms. This is an illustrative list of Tamil words of Indo-Aryan origin, classified based on type of borrowing. The words are transliterated according to IAST system. All words have ...
Tamil Lexicon (Tamil: தமிழ்ப் பேரகராதி Tamiḻ Pērakarāti) is a twelve-volume dictionary of the Tamil language. Published by the University of Madras , it is said to be the most comprehensive dictionary of the Tamil language to date.
Close contact through commercial networks between India and Maritime Southeast Asia for more than two millennia, bolstered by the establishment of Tamil as a literary language in India starting from the 9th century, allowed the spread of Dravidian loanwords in several local languages of Southeast Asia, including Old Malay and Tagalog. A list of ...
The Sanskrit term is Halava and in Tamil most words start with the vowels hence the omission of H, considering Sinhalese is using the Tamilized version, I am prone to think Sinhalese got it from the Tamil Muslims of Tamil Nadu as well as SL Tamils. It is mistake removing from the list, most probably should move it to Arabic origin words.
Personal tools. Donate; Create account; Log in; ... Pages in category "Tamil dictionaries" ... additional terms may apply.
From an alternative spelling: This is a redirect from a title with an alternative spelling of the target name.Pages that link to this redirect may be updated to link directly to the target page if that results in an improvement of the text.
Tamil loanwords in Sinhala can appear in the same form as the original word (e.g. akkā), but this is quite rare.Usually, a word has undergone some kind of modification to fit into the Sinhala phonological (e.g. paḻi becomes paḷi(ya) because the sound of /ḻ/, [], does not exist in the Sinhala phoneme inventory) or morphological system (e.g. ilakkam becomes ilakkama because Sinhala ...