Ad
related to: english name translation to chinese language pdf filepdfsimpli.com has been visited by 1M+ users in the past month
- Contact Us
Reach Us Via Phone Or
Email To Get Your Queries Answered.
- Help Guide
Select an Option To Get
The Information You Need.
- PDF كاتب
الضغط والدمج والتحويل
تحرير ملفات PDF على الإنترنت
- أدلى PDF بسيطه
تحويل أي ملف اليوم
تحويل PNG مجاناً
- Contact Us
Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Sir Henry Pottinger, the 1st Governor of Hong Kong. It was not uncommon for British officials to be given translation of their names in history. Before getting a new translation, the name of the very first Hong Kong colonial governor, Henry Pottinger, was originally translated as 煲 顛 茶 or Bōu Dīn Chàh in Cantonese [7] which phonetically rhymes with his family name Pottinger fairly ...
Modern Han Chinese consists of about 412 syllables [1] in 5 tones, so homophones abound and most non-Han words have multiple possible transcriptions. This is particularly true since Chinese is written as monosyllabic logograms, and consonant clusters foreign to Chinese must be broken into their constituent sounds (or omitted), despite being thought of as a single unit in their original language.
Per WP:COMMONNAME, use the version of an individual's name that would be most familiar to an English-language readership.With important exceptions, the common form is often the Hanyu Pinyin romanization without diacritics.
View a machine-translated version of the Chinese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
In China, letters of the English alphabet are pronounced somewhat differently because they have been adapted to the phonetics (i.e. the syllable structure) of the Chinese language. The knowledge of this spelling may be useful when spelling Western names, especially over the phone, as one may not be understood if the letters are pronounced as ...
Generally, the Cantonese majority employ one or another romanization of Cantonese. [4] However, non-Cantonese immigrants may retain their hometown spelling in English. For example, use of Shanghainese romanization in names (e.g. Joseph Zen Ze-kiun) is more common in Hong Kong English than in official use in Shanghai where Mandarin-based pinyin has been in official use since the 1950s.
Translating a non-Chinese toponym into a Chinese exonym is a complex task, given the high number of homophones in Chinese, the existence of multiple conventions for translation, and differences in the phonetic systems between the source language and Chinese. [1] Generally, Chinese exonyms fall into three categories:
Currently, government departments, particularly the Survey and Mapping Office of the Lands Department, consult the Chinese Language Department [clarification needed] of the Civil Service Bureau before gazetting names and the latter vet proposed names using the Three Way Chinese Commercial/Telegraphic Code Book, originally published by the Royal Hong Kong Police Force Special Branch for ...
Ad
related to: english name translation to chinese language pdf filepdfsimpli.com has been visited by 1M+ users in the past month