Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Bhau Beej, or Bhav Bij (Marathi: भाऊ बीज) or Bhai Beej amongst the Marathi, Gujarati and Konkani-speaking communities in the states of Maharashtra, Goa, Gujarat and Karnataka. Another name for the day is Yamadwitheya or Yamadvitiya , after a legendary meeting between Yama the god of Death and his sister Yamuna (the famous river) on ...
Dvitiya. Dvitiya (Sanskrit: द्वितीय, romanized: Dvitīya) also referred to as Beej (Sanskrit: बीज, romanized: Bīja) and Dooj (Sanskrit: दुजा, romanized: Dujā) is the Sanskrit word for "second", [1] and is the second day of the lunar fortnight of the Hindu calendar.
The last day of the festival, the second day of the bright fortnight of Kartik, is called Bhai Duj (literally "brother's day" [152]), Bhau Beej, Bhai Tilak or Bhai Phonta. It celebrates the sister-brother bond, similar in spirit to Raksha Bandhan but it is the brother that travels to meet the sister and her family.
The first Bengali translation was made in prose by Nalini Mohan Sanyal in 1939. [1] It was published by Bangiya Sahitya Parishad, with a foreword by the eminent Bengali Scholar Suniti Kumar Chatterjee. However, the work is presently out of print, with the only copy available at the National Library in Kolkata. [2]
Thakurmar Jhuli (Bengali: ঠাকুরমার ঝুলি; Grandmother's Bag [of tales]) is a collection of Bengali folk tales and fairy tales. The author Dakshinaranjan Mitra Majumder collected some folktales of Bengali and published some of them under the name of "Thakurmar Jhuli" in 1907 (1314 of Bengali calendar).
Bengali is typically thought to have around 100,000 separate words, of which 16,000 (16%) are considered to be তদ্ভব tôdbhôbô, or Tadbhava (inherited Indo-Aryan vocabulary), 40,000 (40%) are তৎসম tôtśômô or Tatsama (words directly borrowed from Sanskrit), and borrowings from দেশী deśi, or "indigenous" words, which are at around 16,000 (16%) of the Bengali ...
A more recent translation by Niladri Roy (who also translated Sukumar Ray's Abol in its entirety) – much truer, literally, to the original Bengali verse – and which preserves the rhymes in the original Bengali verse, can be found in the attached image (used with permission from the translator) .
Girish Chandra Sen (c. 1834-1910), a Brahmo missionary, was the first to translate the entire Quran into Bengali. He published it gradually between 1881 and 1883. [9] It was a literal translation with a clear and smooth linguistic style. The translation had been hugely praised by various Muslim scholars and writers as an early literary work. [10]