Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The first European edition of Arabian Nights, Les Mille et une Nuits, by Antoine Galland, 1730 AD, Paris. Galland had come across a manuscript of The Tale of Sindbad the Sailor in Constantinople during the 1690s and, in 1701, he published his translation of it into French. [4]
Anonymous from Grub Street based on Antoine Galland - The Arabian Nights' Entertainments (1706–21) Jonathan Scott - The Arabian Nights Entertainments (1811) Henry Torrens - The first 50 Nights Calcutta II Edition (1838) Edward William Lane - The Bulaq corpus along with the Calcutta I and Breslau corpus (1838–40)
Classic Comics issue #8 First European edition of Arabian Nights, "Les Mille et une Nuit", by Antoine Galland, Vol. 11, 1730 CE, Paris Arabian Nights, "Tausend und eine Nacht. Arabische Erzählungen", translated into German by Gustav Weil, Vol .4, 1866 CE, Stuttgart
' The Thousand and One Nights, Arab stories translated into French '), published in 12 volumes between 1704 and 1717, was the first European version of The Thousand and One Nights tales. The French translation by Antoine Galland (1646–1715) derived from an Arabic text of the Syrian recension of the medieval work [1] as
The tale was added to the story collection One Thousand and One Nights by one of its European translators, Antoine Galland, who called his volumes Les Mille et Une Nuits (1704–1717). Galland was an 18th-century French Orientalist who heard it in oral form from a Syrian Maronite story-teller called Hanna Diyab , who came from Aleppo in modern ...
Two folios of the Galland Manuscript. The three-volume Galland Manuscript (Paris, Bibliothèque Nationale, MSS arabes 3609, 3610 and 3611), [1] sometimes also referred to as the Syrian Manuscript, is the earliest extensive manuscript of the Thousand and One Nights (the only earlier witness being a ninth-century fragment of a mere sixteen lines). [2]
The Sisters who Envied Their Cadette [a] (French: Histoire des deux sœurs jalouses de leur cadette) is a fairy tale collected by French orientalist Antoine Galland and published in his translation of The Arabian Nights, a compilation of Arabic and Persian fairy tales.
No.2523) which was used by Antoine Galland. The nights indicated overlap with those given in Burton's main series. The Table of Contents in this covers this and the following volume. Foreword; The Tale of Zayn al-Asnam (497–513) Turkish version; Alāʼ ad-Dīn and The Wonderful Lamp (514–591) English translation of Galland