Search results
Results from the WOW.Com Content Network
legal act 1. In French-law-based systems, refers only to those sources of subjective law that are human-made and voluntary (vs. factum iuridicum); 2. In German-law-based systems, encompasses all sources of subjective law, be they human-made or not, voluntary or not. See also negotium iuridicum. ad quantitatem: by the quantity
In Canada since 1891 the "equal authenticity rule" has held that the French and English versions of all federal laws are considered equally authoritative. Nevertheless, the English and French texts of important may not translate exactly, which leaves open the possibility that justices may understand the same law to mean two different things.
As law is a culture-dependent subject field, legal translation is not necessarily linguistically transparent. Intransparency in translation can be avoided somewhat by use of Latin legal terminology, where possible, but in non-western languages debates are centered on the origins and precedents of specific terms, such as in the use of particular ...
The following pages contain lists of legal terms: List of Latin legal terms; List of legal abbreviations; List of legal abbreviations (canon law) on Wiktionary: Appendix: English legal terms; Appendix: Glossary of legal terms
D. De bene esse; De bonis non administratis; De donis conditionalibus; De facto; De jure; De lege ferenda; De lege lata; De minimis; De sententia ferenda; Debellatio
An ensuite bathroom is a bathroom that’s directly attached to a bedroom, generally the primary bedroom in the house. The word ensuite comes from the French term en suite , which translates to ...
Legal principle that a person who is not present is unlikely to inherit. absente reo (abs. re.) [with] the defendant being absent: Legal phrase denoting action "in the absence of the accused". absit iniuria: absent from injury: i.e., "no offense", meaning to wish that no insult or injury be presumed or done by the speaker's words.
Spanish escuela alta calques English high school (secundaria or escuela secundaria in Standard Spanish) Spanish grado (de escuela) calques English grade (in school) (nota in Standard Spanish) Spanish manzana de Adán calques English Adam's apple (nuez de Adán, meaning "Adam's nut", in standard Spanish), which in turn is a calque of French ...