Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The traditional convention in identifying Urdu poets is to mention the takhallus at the end of the name. The word takhallus [5] is derived from Arabic, meaning "ending". This is because in the Ghazal form, the poet would usually incorporate his or her pen name into the final couplet (Arabic: مقطع, romanized: maqta') of each poem.
Adab (Hindustani: آداب (Nastaleeq), आदाब (Devanagari)), from the Arabic word Aadaab (آداب), meaning respect and politeness, is a hand gesture used in the Indian subcontinent, by the Urdu -speaking while greeting. [1][2] It involves raising the right hand in front of the eyes with palm inwards, while the upper torso is bent forward.
from Hindi and Urdu: An acknowledged leader in a field, from the Mughal rulers of India like Akbar and Shah Jahan, the builder of the Taj Mahal. Maharaja. from Hindi and Sanskrit: A great king. Mantra. from Hindi and Sanskrit: a word or phrase used in meditation. Masala.
Urdu. v. t. e. Urdu developed during the 13th century, although the name "Urdu" did not exist at the time for the language. Amir Khusrau, who lived in the thirteenth century, wrote and gave shape to the Rekhta dialect (The Persianized combination of Hindavi), which was the early form of Modern Standard Urdu. He was thus called, the "father of ...
v. t. e. Khwaja Hafiz recites his poetry in the 17th century. The Urdu ghazal is a literary form of the ghazal -poetry unique to the Indian subcontinent, written in the Urdu standard of the Hindostani language. It is commonly asserted that the ghazal spread to South Asia from the influence of Sufi mystics in the Delhi Sultanate.
Traditionally, the word 'awrat, alongside the word za'ifeh (which derives from Arabic ḍa'īf (ضعيف), meaning weak), has been associated with femininity and women who live under the protection of a man. In modern-day Iran, using 'awrah or za'ifah to refer to women is uncommon and is considered sexist language. Instead, the word " zan" is used.
Urdu (/ ˈʊərduː /; اُردُو, pronounced [ʊɾduː] ⓘ, ALA-LC: Urdū) is a Persianised register of the Hindustani language, [10][11] an Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. [12][13][14] It is the national language and lingua franca of Pakistan, where it is also an official language alongside English. [15]
Translation of a text that is sung in vocal music for the purpose of singing in another language—sometimes called "singing translation"—is closely linked to translation of poetry because most vocal music, at least in the Western tradition, is set to verse, especially verse in regular patterns with rhyme.