Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The traditional Mongolian script, [note 1] also known as the Hudum Mongol bichig, [note 2] was the first writing system created specifically for the Mongolian language, and was the most widespread until the introduction of Cyrillic in 1946.
In the Mongolian version of the Latin alphabet, there were additional letters ɵ (Cyrillic: ө), ç (ч), ş (ш) and ƶ (ж); Y corresponded to the Cyrillic ү. K transliterated the sound that would later come to be represented in Cyrillic by х in native Mongolian words.
The traditional alphabet has always been used there, although Cyrillic was considered briefly before the Sino-Soviet split. [134] There are two types of written Mongolian used in China: the traditional Mongolian script, which is official among Mongols nationwide, and the Clear Script, used predominantly among Oirats in Xinjiang. [135]
The Galik script (Mongolian: Али-гали үсэг, Ali-gali üseg) is an extension to the traditional Mongolian script. It was created in 1587 by the translator and scholar Ayuush Güüsh ( Mongolian : Аюуш гүүш ), inspired by the third Dalai Lama , Sonam Gyatso .
The Cyrillic script had many advantages over the traditional Mongolian script known as Hudum Mongol Bichig. In the traditional Mongolian script, certain letters such as "t" and "d," "o" and "u" were frequently confused, and there were inconsistencies in letter formation at the beginning, middle, and end of words.
Derived from Old Uyghur waw , followed by a yodh in word-initial syllables, and preceded by an aleph for isolate and initial forms. [3]: 539–540, 545–546 [13]: 111, 113 [12]: 35 Produced with O using the Windows Mongolian keyboard layout. [14] In the Mongolian Unicode block, ö comes after u and before ü.
This script then became the established writing system used for all Mongolian literature until the 1930s when the Mongolian Latin alphabet was introduced, which then in 1941 was replaced by the Mongolian Cyrillic alphabet. [2] Classical Mongolian was formerly used in Mongolia, China, and Russia. It is a standardized written language used in the ...
The Clear Script [note 1] is an alphabet created in 1648 by the Oirat Buddhist monk Zaya Pandita for the Oirat language. [1] [2] [3] It was developed on the basis of the Mongolian script with the goal of distinguishing all sounds in the spoken language, and to make it easier to transcribe Sanskrit and the Tibetic languages.