Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Hawaiian vocabulary often overlaps with other Polynesian languages, such as Tahitian, so it is not always clear which of those languages a term is borrowed from. The Hawaiian orthography is notably different from the English orthography because there is a special letter in the Hawaiian alphabet, the ʻokina.
[2] [3] Thus, an alternate translation is "The sovereignty of the land is perpetuated in righteousness." [8] Pono, commonly translated as "righteousness", may also connote goodness, fairness, order, or completeness. [9] ʻĀina, translated in the motto as "land", also has a more significant meaning in the Hawaiian language. [10]
Note: The word ʻewa can also mean crooked, out of shape, imperfect, ill-fitting. The word ewa, (without the okina), means unstable, swaying, wandering; strayed . This section is here to highlight some of the most common words of the Hawaiian Language, ʻŌlelo , that are used in everyday conversation amongst locals.
For premium support please call: 800-290-4726 more ways to reach us
Hoʻoponopono is defined in the Hawaiian Dictionary as: (a) "To put to rights; to put in order or shape, correct, revise, adjust, amend, regulate, arrange, rectify, tidy up make orderly or neat, administer, superintend, supervise, manage, edit, work carefully or neatly; to make ready, as canoemen preparing to catch a wave."
The word has strong cultural and spiritual connotations of "a state of harmony or balance", and is the aim of the Hoʻoponopono practice. Pono is often used as in affirmative prayers , especially within Kanaka Maoli healing arts and the Hawaiian Sovereignty Movement .
The modern meaning of the term may have been influenced in translations of the Bible into Old English during the process of Christianization to translate the Latin term benedīcere meaning 'to speak well of', resulting in meanings such as 'to praise' or 'extol' or 'to speak of' or 'to wish well'. [1]
As a noun, this word refers to an acquired or natural skill. It can also refer to a special talent or aptitude for something. OK, that's it for hints—I don't want to totally give it away before ...