Ads
related to: thy thine thou thee meaning bible translationchristianbook.com has been visited by 100K+ users in the past month
Search results
Results from the WOW.Com Content Network
In many of the Quranic translations, particularly those compiled by the Ahmadiyya, the terms thou and thee are used. One particular example is The Holy Quran - Arabic Text and English translation, translated by Maulvi Sher Ali. [32] In the English translations of the scripture of the BaháΚΌí Faith, the terms thou and thee are also used.
The KJV, RV and ASV use the pronouns thou, thee, thy and thine to translate all instances of the second-person singular in the original languages, alongside their associated verb forms (such as art, hast, hadst and didst). The pronoun you and its related forms are used in
An archaic set of second-person singular pronouns is thou, thee, thy, thine, thyself. In Anglo-Saxon times, these were strictly second person singular. After the Norman Conquest in 1066, they began to be used as a familiar form, like French tu and German du.
In the King James Version of the Bible the text reads: Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. The World English Bible translates the passage as: "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy.'" The Novum Testamentum Graece text is:
The terms mote and beam are from the King James Version; other translations use different words, e.g. the New International Version uses "speck (of sawdust)" and "plank". In 21st century English a "mote" is more normally a particle of dust – particularly one that is floating in the air – rather than a tiny splinter of wood.
Thine be the glory, risen, conqu'ring Son; endless is the vict'ry Thou o’er death hast won. No more we doubt Thee, glorious Prince of life! Life is naught without Thee; aid us in our strife; make us more than conqu'rors, through Thy deathless love; bring us safe through Jordan to Thy home above. Thine be the glory, risen, conqu'ring Son;
In the King James Version of the Bible the text reads: Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. The World English Bible translates the passage as:
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah. Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
Ads
related to: thy thine thou thee meaning bible translationchristianbook.com has been visited by 100K+ users in the past month