Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The expressions like "O the rains are coming near" (pluralization of rain), "my woman fretting" (lack of copula) are direct translation from Sinhala expressions. Even the phrase, "from the behind shed" is a direct translation with local idiom. The substitution of the word, "behind" for "back" is a Sri Lankan expression.
Sri Lankan literature is the literary tradition of Sri Lanka.The largest part of Sri Lankan literature was written in the Sinhala language, but there is a considerable number of works in other languages used in Sri Lanka over the millennia (including Tamil, Pāli, and English).
Donna Isabella Koraneliya (Sinhala: දෝන ඉසබෙලා කොරනෙලියා) (a.k.a. Gajaman Nona) (10 March 1746 – 15 December 1815) was a Sri Lankan poet of the Matara Era, noted for her ability to create impromptu Sinhala poetry.
Mahagama Sekera (Mahagamage Sekera) (Sinhala:මහගම සේකර / මහගමගේ සේකර ) (7 April 1929 – 14 January 1976) was a famed Sri Lankan poet, lyricist, playwright, novelist, artist, translator and filmmaker. He is considered to be a groundbreaking figure in Sinhalese poetry and literature. [1]
The first Sinhalese translation of the Tirukkural was made by Govokgada Misihamy, [2] with the assistance of S. Thambaiah, in 1961 under the title Thiruvalluvar's Kural, who considered his translation an 'adaptation' rather than a translation for he believed that no translation of any classic into a foreign language can do justice to the original.
The earliest extant Sri Lankan Tamil literature survives from the academies of the Sangam age dated from 200 BCE. [2] Īḻattup pūtaṉtēvaṉār was one of the earliest known native classical Eelam Tamil poets from the Sangam period, hailing from Manthai, Mannar District, Sri Lanka. [3]
Sinhala idioms (Sinhala: රූඩි, rūḍi) and colloquial expressions that are widely used to communicate figuratively, as with any other developed language.This page also contains a list of old and popular Sinhala proverbs, which are known as prastā piruḷu (ප්රස්තා පිරුළු) in Sinhala.
Mahāvaṃsa (Sinhala: මහාවංශ (Mahāvansha), Pali: මහාවංස (Mahāvaṃsa)) is the meticulously kept historical chronicle of Sri Lanka until the period of Mahasena of Anuradhapura. It was written in the style of an epic poem written in the Pali language. [1]