Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The difference between Regional Italian and the actual languages of Italy, often imprecisely referred to as dialects, is exemplified by the following: in Venetian, the language spoken in Veneto, "we are arriving" would be translated into sémo drio rivàr, which is quite distinct from the Standard Italian stiamo arrivando.
Italian dialects may refer to: Regional Italian, any regional variety of the Italian language; Languages of Italy, any language spoken in Italy, regardless of origin;
Southern Latian dialect; Swiss Italian; T. Tuscan dialect This page was last edited on 4 September 2019, at 13:48 (UTC). Text is available under the Creative ...
[19] [18] In fact, Standard Italian itself can be thought of as either a continuation of, or a dialect heavily based on, the Florentine dialect of Tuscan. The indigenous Romance languages of Italy are therefore classified as separate languages that evolved from Latin just like Standard Italian, rather than "dialects" or variations of the latter.
The most important differences among dialects is in the lexicon, which also distinguishes the different subdialects. The Tuscan lexicon is almost entirely shared with Standard Italian, but many words may be perceived as obsolete or literary by non-Tuscans. There are also many strictly-regional words and expressions. Characteristically-Tuscan words:
In the north of the Apulian region, the province of Foggia, the Foggian dialect is spoken and may be seen as a variant of the Bari dialect, although significantly influenced by Neapolitan dialects, while in the city of Taranto the Tarantino dialect is spoken, which is quite similar to the Bari dialect. In the Italian cinema of the Commedia all ...
The Romance dialects of Italy are local evolutions of spoken Latin that pre-date the establishment of Italian, and as such are sister languages to the Tuscan that was the historical source of Italian. They can be quite different from Italian and from each other, with some belonging to different linguistic branches of Romance.
The territory where the Extreme Southern dialects are found roughly traces the Byzantine territory in 9th century Italy. In this territory the spoken language was Greek, which still survives in some areas of Calabria and Salento and is known as Italiot Greek (see Greek linguistic minority of Italy).