Search results
Results from the WOW.Com Content Network
[a] Fidelity is the extent to which a translation accurately renders the meaning of the source text, without distortion. Transparency is the extent to which a translation appears to a native speaker of the target language to have originally been written in that language, and conforms to its grammar, syntax and idiom.
The Spanish could take an Aztec skull and repurpose it by placing it on a holy water font, or under a cross in a cemetery, whereby it would be transformed into a memento mori. [ 19 ] Regardless of its origin, the festivity has become a national symbol in Mexico and as such is taught in the nation's school system, typically asserting a native ...
The traditional Dungaw, a Tagalog calque of the rite's Spanish name Mirata, "to see" or "to view", involves the Black Nazarene, coming from Hidalgo Street, being made to stop briefly at Plaza del Carmen, a square along the southwest flank of the neo-Gothic Basílica Menor de San Sebastián, before proceeding towards Bilibid Viejo Street.
Spanish for "fifth of May." Commemorates the Mexican army's victory over French forces at the Battle of Puebla on May 5, 1862. [5] May 9: 9 May: Victory Day: Russia, Israel, and many other nations: Marks the capitulation of Nazi Germany to the Soviet Union in World War II on 8 May 1945. May 24: May Two-Four: Victoria Day (French: Fête de la ...
traffic jam. In standard Spanish, "a bottle top" or "a clog". tráfala a lowlife. wepa. Typically used at parties, dances, or general hype events to express of joy or excitement, hence the direct translation "That's awesome!"
The phrase "Good Event" refers to the Purification of Mary and the Presentation of Jesus. [ 1 ] It is often mistranslated as "Our Lady of Good Success" due to the superficial similarity between the Spanish word " suceso " (meaning "event") and the English false friend "success".
A bilingual dictionary or translation dictionary is a specialized dictionary used to translate words or phrases from one language to another. Bilingual dictionaries can be unidirectional, meaning that they list the meanings of words of one language in another, or can be bidirectional, allowing translation to and from both languages ...
Kermesse by Marten van Cleve, c. 1591–1600. Kermesse, or kermis, or kirmess, is an outdoor fair or festival usually organized for charitable purposes. [1] [2] The term was derived from 'kerk' and 'mis' in the original Dutch language term, and was borrowed in English, French, Spanish and many other languages.