Search results
Results from the WOW.Com Content Network
In the King James Version of the Bible the text reads: The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. The New International Version translates the passage as: "A student is not above his teacher, nor a servant above his master.
In the King James Version of the Bible the text reads: The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. The New International Version translates the passage as: The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof.
δουλος can mean either servant or slave, while παις can mean either servant or son. It is the same word used for children in Matthew 2:16. [1] Thus while both writers could be referring to the Centurion's servant, Matthew may believe the sufferer is his son. Another change is the ailment.
In the King James Version of the Bible the text reads: And Jesus saith unto him, I will come and heal him. The English Standard Version translates the passage as: And he said to him, “I will come and heal him.” The New International Version translates the passage as: Jesus said to him, “Shall I come and heal him?”
The Westcott & Hort Greek New Testament omitted the pericope from the main text and places it as an appendix after the end of the Gospel of John, with this explanation: [145] "It has no right to a place in the text of the Four Gospels; yet it is evidently from an ancient source, and it could not now without serious loss be entirely banished ...
In the King James Version of the Bible the text reads: And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour. The New International Version translates the passage as: Then Jesus said to the centurion, "Go! Let it be done just as you believed it would."
The prayer of Thanksgiving after Communion by Thomas Aquinas includes a phrase similar to the last verse of this parable: I thank You, O holy Lord, almighty Father, eternal God, who have deigned, not through any merits of mine, but out of the condescension of Your goodness, to satisfy me a sinner, Your unworthy servant. (Painting by Alphonse ...
In the King James Version of the Bible the text reads: 17:That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, 18:Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.